Las ambiciones malvadas del Cónclave Cromático continúan extendiéndose por Tal'Dorei. Vox Machina debe reclutar aliados (antiguos y nuevos), encontrar vestigios y aceptar su destino para vencer al Rey de la Ceniza antes de que Exandria se convierta en cenizas bajo sus garras.
Episodio 1 Disfrazada, Raishan visita a Vox Machina prometiendo ayuda. Les habla de un vestigio capaz de derrotar a Thordak: la Coraza del Mártir del Sol. El equipo está dividido en cuanto a confiar en esta dragona mentirosa, pero viajan a la ciudad de Marquet para comprobar si dice la verdad.
Episodio 2 En Ank'Harel, Vox Machina se encuentra cara a cara con Anna Ripley... y Orthax. ¡Pero solo escapan de sus garras para ser acusados de asesinato! Mientras juzgan a Vox Machina, Scanlan se encuentra con su hija. El tiempo corre mientras Scanlan intenta salvar a sus amigos y su relación con Kaylie.
Episodio 3 ¡Váyanse al infierno, Vox Machina! Pero primero deténganse en Draconia. No hay problema, Kima y Allura conocen a alguien que puede ayudar. La amarán, es genial. Pero primero, no olvidemos el romance. ¡Percy siente algo por Vex y Vax siente algo por Keyleth! ¿Qué podría salir mal?
Episodio 4 Mientras Vax, Keyleth, Pike, Grog y Scanlan buscan en los Infiernos de Despath armaduras mágicas, Percy, Vex, Kima y Allura intentan sobrevivir contra el salvaje Vorugal. ¿Podrá cada equipo sobrevivir a los fuegos del infierno y a su gélida perdición?
Episodio 5 Mientras Vorugal persigue a Kima, Allura lucha por detener a la bestia y salvar a su amor. Mientras tanto, en el infierno, Pike juega contra un diablo por las almas de sus amigos y el futuro del mundo. ¿Tendrá un as bajo la manga que pueda salvar el día?
Episodio 6 ¡Bienvenidos, amigos, al Castillo Shorthalt! Hay canciones, bailes y más pollo del que jamás podrían comer. ¿No es suficiente para ustedes? ¿Qué tal dragones juveniles atacando Whitestone? ¿O tal vez será Raishan traicionando a Vox Machina?
Episodio 7 En las ruinas de Whitestone, Vox Machina hace un descubrimiento sorprendente: una pista de Ripley que los atrae a su remota guarida en una isla. Antes de que puedan reanudar la lucha contra el Cónclave Cromático, deben lidiar con la serpiente que les ha estado mordiendo los talones.
Episodio 8 Después de una perdida devastadora, Vox Machina debe darle pelea a Thordak con un miembro menos. Viajan a través de Exandria reclutando aliados para enfrentarse al Rey Cinder en su guarida. ¿Será suficiente el poder reunido del mundo? ¿O Thordak convertirá a Tal'Dorei en cenizas?
Episodio 9 ¡Thordak contraataca! Los ejércitos combinados de Whitestone y Syngorn están en problemas cuando se lanza la emboscada del dragón. Luego de ser traicionados por Raishan y sin ningún lugar adonde huir, Vox Machina lucha por encontrar un nuevo plan antes de que sus aliados sean aniquilados.
Episodio 10 Thordak ha caído, aunque el precio que se pagó fue alto. Pasado esto, Raishan se fuga con el cadáver de Thordak. Vox Machina no conoce su plan, pero no puede ser bueno. Fracturados, se dispersan en busca de sus propias búsquedas personales: venganza, consuelo y sabiduría.
Episodio 11 En el mar, los gemelos luchan por sus vidas contra Ripley. Keyleth se somete a un peligroso ritual con la tierra para localizar a Raishan, uno que podría costarle la vida. La búsqueda de Pike y Grog no es menos peligrosa, mientras luchan por convencer a Kaylie para que ayude a salvar a Scanlan.
Episodio 12 Al fusionar su alma con el cadáver de un dragón rojo, Raishan se convierte en una monstruosidad viviente imposible de matar. Lucha contra Vox Machina en su guarida, tratando de aniquilarlos antes de que puedan frustrar sus planes.
Laura Bailey
Vex'ahlia (voice)
Taliesin Jaffe
Percy (voice)
Ashley Johnson
Pike (voice)
Liam O'Brien
Vax'ildan (voice)
Marisha Ray
Keyleth (voice)
Travis Willingham
Grog (voice)
