3 de octubre de 2024 
Un trato mortal
Disfrazada, Raishan visita a Vox Machina prometiendo ayuda. Les habla de un vestigio capaz de derrotar a Thordak: la Coraza del Mártir del Sol. El equipo está dividido en cuanto a confiar en esta dragona mentirosa, pero viajan a la ciudad de Marquet para comprobar si dice la verdad.
Ficha Técnica del Episodio
- Serie
- La leyenda de Vox Machina
- Temporada
- Temporada 3
- Episodio
- Episodio 1
- Fecha de emisión
- 3 de octubre de 2024
- Clasificación
- C
- Cadena original
- Prime Video
- Código de producción
- VXMA 301
- Dirección
- Eugene Lee
- Guion
- Sam Riegel, Travis Willingham y Meredith Kecskemety
- Estado de la serie
- En emisión
Reparto del Episodio
Laura Bailey
Vex'ahlia (voice)
Taliesin Jaffe
Percy (voice)
Ashley Johnson
Pike (voice)
Liam O'Brien
Vax'ildan (voice)
Marisha Ray
Keyleth (voice)
Travis Willingham
Grog (voice)
Kelly Hu
Anna Ripley (voice)
Esmé Creed-Miles
Cassandra (voice)
Sunil Malhotra
Gilmore (voice)
Gina Torres
Keeper Yennen (voice)
Lance Reddick
Thordak (voice)
Cree Summer
Raishan (voice)
Jennifer Karraz
Mistress Asharru (voice)
Hero Pullen
Young Girl (voice)
Ike Amadi
Additional Voices (voice)
Matthew Mercer
Orthax / Trinket / Vagrant (voice)
