Episodio 1 Un lugar seguro
Aang intenta liberar a Bumi para aprender Tierra Control. El plan de Iroh de permanecer ocultos irrita a Zuko. Azula recibe una nueva misión.
Un chico dice ser el próximo Avatar, por lo cual debe aprender a dominar los cuatro elementos y salvar al mundo de una guerra contra un enemigo tan ambicioso como despiadado.
Episodio 1 Aang intenta liberar a Bumi para aprender Tierra Control. El plan de Iroh de permanecer ocultos irrita a Zuko. Azula recibe una nueva misión.
Episodio 2 En un peligroso combate entre Maestros Tierra, Aang conoce al mentor que estuvo buscando. Zuko revive recuerdos dolorosos tras hacerse amigo de una familia de granjeros.
Episodio 3 Si piensan sobrevivir a la traicionera corte del Rey Tierra, Aang y sus amigos deben olvidarse de los poderes... y enfocarse en las fiestas y la política.
Episodio 4 Toph pone a prueba las habilidades de Aang. Sokka busca a su amigo desaparecido en las calles de Ba Sing Se, mientras Katara vive una doble vida.
Episodio 5 Para encontrar una mítica biblioteca, que podría ser la clave para derrotar a la Nación del Fuego, el equipo se ve obligado a aliarse con un viejo enemigo.
Episodio 6 Cuando uno de los suyos es capturado, el equipo idea un arriesgado plan para llegar hasta el Rey Tierra. Una enfermedad cambia la perspectiva de Zuko... y de Iroh.
Episodio 7 La Nación del Fuego se acerca. El equipo debe reencontrarse para salvar a Ba Sing Se... y Zuko debe decidir a quién ser leal en realidad.
Gordon Cormier
Aang
Kiawentiio
Katara
Ian Ousley
Sokka
Dallas Liu
Zuko
Miyako
Toph Beifong