25 de junio de 2026 
Un lugar seguro
Aang intenta liberar a Bumi para aprender Tierra Control. El plan de Iroh de permanecer ocultos irrita a Zuko. Azula recibe una nueva misión.
Ficha Técnica del Episodio
- Serie
- Avatar: La leyenda de Aang
- Temporada
- Temporada 2
- Episodio
- Episodio 1
- Fecha de emisión
- 25 de junio de 2026
- Clasificación
- TV-PG
- Cadena original
- Netflix
- Dirección
- Jabbar Raisani
- Guion
- Christine Boylan
- Estado de la serie
- En emisión
Reparto del Episodio
Gordon Cormier
Aang
Kiawentiio
Katara
Ian Ousley
Sokka
Dallas Liu
Zuko
Miyako
Toph Beifong
Paul Sun-Hyung Lee
Uncle Iroh
Daniel Dae Kim
Fire Lord Ozai
Maria Zhang
Suki
Utkarsh Ambudkar
King Bumi
Thalia Tran
Mai
Momona Tamada
Ty Lee
Lucian-River Chauhan
Teo
Kevan Ohtsji
General Li
Meegwun Fairbrother
Avatar Kuruk
Elizabeth Yu
Azula
Danny Pudi
Sai
Dolly de Leon
Lo/Li
Rekha Sharma
Amita
Dichen Lachman
Yangchen
Lawrence Kao
Younger Iroh
Yvonne Chapman
Kyoshi
Justin Wong
Chong
Jeremiah Oh
General Vinh Tran
Albert Nicholas
Captain Dixit
Dee Bradley Baker
Appa/Momo(voice)
Matthew Yang King
Appa/Momo(voice)
Lin Lin
Kyoshi Warrior Daitan
Lillian Brar
Diya
Adiv Sharma
Sunil
Carlo Yu
Foreperson
Jeffrey Pai
Moustache
King Lau
Admiral Kaga
Ebert Lie
Fisherman 1
田尻純一
Fisherman 2
Sook Hexamer
Isa
Minh Le
Fire Nation Soldier
Eileen Cruz
Lo/Li Double
Juncheng Yang
Young Aang Double
![Tráiler oficial [Subtitulado]](https://i.ytimg.com/vi/gapK18-dFMw/hqdefault.jpg)
