Las disparatadas aventuras de Kei y Yuri, dos jóvenes detectives privadas intergalácticas. Ambas forman parte del equipo 234 de Consultores de Problemas y operan bajo el nombre clave de «Lovely Angels». Sin embargo, son mucho más conocidas en todo el universo como las «Dirty Pair», un apodo que no les hace ninguna gracia. Su llegada a la escena de un caso siempre genera una mezcla de esperanza y temor, pues, aunque siempre consiguen resolverlo, también dejan un rastro de destrucción allá donde van, llegando incluso a arrasar planetas enteros. Por suerte para ellas, aunque no tanto para el universo, casi siempre existen circunstancias atenuantes que respaldan su frase más recurrente: «¡No es nuestra culpa!».
Un prisma de valor incalculable está siendo transportado a la galaxia Caine. Para garantizar su seguridad, se despliegan 20 naves diferentes, pero solo una de ellas lleva la auténtica gema. Kei y Yuri no están seguras de si la carga que transportan es la verdadera o no, ¡pero tendrán que enfrentarse a un grupo de piratas decididos a averiguarlo!
La compañía Cosmo Plane Service ha sido víctima de dos sospechosos accidentes y ahora se prepara para lanzar la Tenan I, su nave más costosa hasta la fecha.
King, el líder de un sindicato criminal del planeta Vega, posee la ficha de póquer Golem, que trae buena suerte a quien la tenga en su poder. Los Lovely Angels reciben la misión de infiltrarse en la propiedad de King y devolver la ficha a manos de la justicia.
¡El gato Guillaume De Malatesta XIII se ha escapado! Era el sujeto de prueba de un potenciador muscular capaz de otorgar fuerza sobrehumana. Si las Dirty Pair no lo encuentran pronto, ¡la ciudad podría quedar completamente arrasada!
Mientras viajan en una nave alquilada para asistir a una de las citas románticas de Kei, las Lovely Angels son atacadas por un viejo enemigo que ha regresado de entre los muertos en busca de venganza.
Kei y Yuri deben proteger un cargamento de valiosos prismas de piedra frente a los ataques de los piratas.
Clicky es el único heredero del acaudalado imperio Goldjeff. Está huyendo con una mujer llamada Joanca, pero ella planea secuestrarlo y quedarse con millones de créditos del rescate. ¡Las Dirty Pair tendrán que intervenir para poner las cosas en orden!
Yuri recibe un sorprendente mensaje de Billy Galet, su amor de la infancia, quien le había prometido una nave espacial. Ahora Yuri quiere retirarse y marcharse con Billy, pero Kei no está dispuesta a dejarla ir tan fácilmente.
El mineral Newstone es una fuente de combustible muy codiciada, pero los enfrentamientos entre dos sindicatos rivales han provocado una disminución del suministro. Las Dirty Pair reciben la misión de infiltrarse, disfrazadas como la intrépida Shooting Star Okei y la hermosa francotiradora Crimson Oyuri.
El querido rey Louis VII, soberano del planeta Caspia, ha fallecido. Si algo le sucede a su único hijo, el príncipe Heace, el trono pasará al malvado duque Ruber. La reina ha recurrido a las Dirty Pair para garantizar el regreso sano y salvo del príncipe.
Kei y Yuri han recibido una invitación a cenar del apuesto G.A. Frances. Sin embargo, cuando hacen una parada en el planeta Cauld para comprar vestidos antes de la cena, descubren que la policía no está precisamente encantada de verlas.
¡Algernon ha sido robado! El ladrón se encuentra en el edificio de la 3WA y las Dirty Pair reciben la orden de hacerlo salir de su escondite. Sin embargo, nadie quiere decirles qué fue exactamente lo que robaron ni quién lo hizo. ¿Cómo van a encontrar algo si ni siquiera saben qué están buscando?
Algo que acecha en las alcantarillas está devorando a los habitantes de Eleanor City. Para disgusto del jefe de la Torre, las Dirty Pair han regresado para salvar el día.
La seguridad en la sede central de la 3WA es estricta por dos motivos: el candidato presidencial Guilder se encuentra allí para pronunciar un discurso y, al mismo tiempo, se están realizando trabajos de mantenimiento en la bóveda de Pandora. Sin embargo, una figura misteriosa logra infiltrarse, y las Dirty Pair deben averiguar qué busca: ¿a Guilder o a Pandora?
Un viejo cascarrabias llamado Joe asegura estar tras la pista de un tesoro gigantesco. El problema es que se encuentra en la parte más profunda y oscura de unas ruinas.
Sakurako Yorozuya puede parecer una joven corriente, pero en realidad es la directora de una enorme corporación. Kei y Yuri reciben la misión de protegerla, pero cuidar de esta ingenua princesa de la alta sociedad resulta ser un auténtico dolor de cabeza.
Sundric, un brillante criptoanalista y letal asesino, ha logrado eludir a la 3WA durante trece años, pero ahora tienen una última oportunidad para atraparlo. ¡Las Dirty Pair se infiltran disfrazadas de la azafata Yuri y la hermana Kei para obligarlo a salir de su escondite!
Las Dirty Pair arrestan a un sujeto problemático, pero llevarlo hasta la comisaría resulta ser todavía más complicado.
Kei y Yuri reciben la misión de vengar el «asesinato» de la muñeca que era el interés romántico de un excéntrico millonario. Sin embargo, la tarea será complicada, ya que ellas ya saben quién dejó caer una cápsula espacial sobre la cabeza de la muñeca.
Las Dirty Pair buscan a un asesino que se ha ocultado para evitar que lo capturen. Por desgracia, terminan debiéndole un favor.
Una nave espacial de pasajeros que realiza un vuelo rutinario llega a su destino sin una sola persona a bordo.
Arthur admite su participación en el misterio de la desaparición, pero los pilotos se han apoderado de su plan para utilizarlo en beneficio propio.
Yuri resulta herida cuando la 3WA las retira de una operación contra el narcotráfico en el último momento, pero recibe ayuda de un encantador estafador.
Un asesino en serie que se hace pasar por vendedor a domicilio anda suelto, y las Dirty Pair reciben la misión de actuar como señuelo para atraparlo.
頓宮恭子
Kei
島津冴子
Yuri
沢木郁也
Goolley
森しん
Calico
小杉十郎太
Darain
小宮和枝
Rita / Sandra
池本小百合
Miraruda
嶋俊介
Dr. Bolkov
土師孝也
Brian
冬馬由美
Freya
巻島直樹
Mughi / Nanmo
