24 de marzo de 2022 
La observadora
El tiempo para salvar el futuro se está agotando. Picard toma las riendas del asunto y le pide ayuda a una vieja amiga. Mientras tanto, Ríos termina en el bando opuesto a la ley y Jurati hace un trato con la reina borg.
Ficha Técnica del Episodio
- Serie
- Star Trek: Picard
- Temporada
- Temporada 2
- Episodio
- Episodio 4
- Fecha de emisión
- 24 de marzo de 2022
- Clasificación
- C
- Cadena original
- CBS All Access
- Dirección
- Lea Thompson
- Guion
- Jane Maggs, Juliana James, Juliana James, Travis Fickett, Juliana James y Travis Fickett
- Estado de la serie
- Terminó
Reparto del Episodio
Patrick Stewart
Jean-Luc Picard
Jeri Ryan
Seven of Nine / Annika Hansen
Michelle Hurd
Raffi Musiker
Ed Speleers
Jack Crusher
Madeline Wise
Yvette Picard
Leif Gantvoort
ICE officer
Chloé Wepper
Gabi
Karl T. Wright
Man at LAPD station
Sean Freeland
Tall Man
Kelli Dawn Hancock
Officer Stauss
Isabella Meneses
Small Girl
Brian Quinn
Dale
Danielle Thorpe
LAPD Officer #1
Kirk R. Thatcher
Mohawk Punk
Oscar Camacho
Pedro
Ito Aghayere
Guinan
Sol Rodriguez
Dr. Teresa Ramirez
Dylan Von Halle
Young Picard
Annie Wersching
Borg Queen
Penelope Mitchell
Renée Picard
John de Lancie
Q
Orla Brady
Tallinn
