9 de mayo de 2013 
El viejo y el ojo del dragón*
**Episodio de Relleno** Guy pelea contra el Maestro Chen el cual solo pelea con Taijutsu lo que lo hace muy poderoso, Lee va en su ayuda y al ver a Chen este recuerda como años atrás le pidió que le enseñara el Konoha Ryuujin una técnica muy poderosa, pero este se niega y le dice que renuncie a ser shinobi, Lee sigue persistente por varios días hasta que es golpeado con esta técnica y cae inconsciente. De vuelta en la guerra el maestro Chen nuevamente utiliza el Konoha Ryuujin pero Lee sabe que los ojos del dragón es el mismo remolino por lo que utiliza el Loto Primario acabando con la técnica de Chen que queda impresionado y felicita a Lee por no rendirse.
Ficha Técnica del Episodio
- Serie
- Naruto Shippuden
- Temporada
- Temporada 14
- Episodio
- Episodio 312
- Fecha de emisión
- 9 de mayo de 2013
- Clasificación
- B-15
- Cadena original
- TV Tokyo
- Dirección
- 堀内直樹
- Guion
- 田中秀人 y 武上純希
- Estado de la serie
- Terminó
Reparto del Episodio
竹内順子
Naruto Uzumaki (voice)
杉山紀彰
Sasuke Uchiha (voice)
中村千絵
Sakura Haruno (voice)
井上和彦
Kakashi Hatake (voice)
Shōtarō Morikubo
Shikamaru Nara (voice)
日野聡
Sai (voice)
石田彰
Gaara (voice)
石川英郎
Itachi Uchiha (voice)
Kōichi Tōchika
Neji Hyuga (voice)
根本圭子
Shizune (voice)
くじら
Orochimaru (voice)
勝生真沙子
Tsunade (voice)
江原正士
Might Guy (voice)
飛田展男
Zetsu (voice)
Nobutoshi Canna
Kabuto Yakushi (voice)
Romi Park
Temari (voice)
川田紳司
Shino Aburame (voice)
檀臣幸
Kisame Hoshigaki (voice)
小山力也
Yamato (voice)
水樹奈々
Hinata Hyuga (voice)
大塚芳忠
Jiraiya (voice)
伊藤健太郎
Choji Akimichi (voice)
増川洋一
Rock Lee (voice)
田村ゆかり
Tenten (voice)
柚木涼香
Ino Yamanaka (voice)
鳥海浩輔
Kiba Inuzuka (voice)
Tessyo Genda
Nine-Tailed Demon Fox (voice)
高木渉
Obito Uchiha (voice)
