7 de abril de 2006 
El Regreso a Omashu
Aang, Katara y Sokka regresan a Omashu sólo para descubrir que está bajo el control de la Nación del Fuego. Determinado a encontrar al Rey Bumi, el grupo entra a la ciudad. Mientras tanto, Azula forma un pequeño grupo de guerreras para seguir, encontrar y capturar a Zuko y a Iroh.
Ficha Técnica del Episodio
- Serie
- Avatar: La leyenda de Aang
- Temporada
- Temporada 2
- Episodio
- Episodio 3
- Fecha de emisión
- 7 de abril de 2006
- Clasificación
- AA
- Cadena original
- Nickelodeon
- Código de producción
- 203
- Dirección
- Ethan Spaulding
- Guion
- Bryan Konietzko, Michael Dante DiMartino y Elizabeth Welch Ehasz
- Estado de la serie
- Terminó
Reparto del Episodio
Zach Tyler Eisen
Aang (voice)
Mae Whitman
Katara (voice)
Jack De Sena
Sokka (voice)
Dante Basco
Zuko (voice)
Michaela Jill Murphy
Toph Beifong (voice)
Dee Bradley Baker
Appa / Momo (voice)
Cricket Leigh
Mai (voice)
Olivia Hack
Ty Lee (voice)
Lex Lang
Additional Voices (voice)
Fred Tatasciore
Resistance Leader (voice)
André Sogliuzzo
King Bumi (voice)
Grey DeLisle
Azula / Michi / Additional Voices (voice)
Takayo Fischer
Lo / Li (voice)
Tara Strong
Tom-Tom (voice)
Robin Atkin Downes
Circus Master / Additional Voices (voice)
Paul Eiding
Ukano (voice)
