T2 · E13 AA 
15 de septiembre de 2006
15 de septiembre de 2006 
El Taladro
Llegando al muro de Ba Sing Se, Aang va en busca de Appa, pero se encuentra con la sorpresa de que un Taladro gigante de la Nación del Fuego comienza a atravesar el muro.
Ficha Técnica del Episodio
- Serie
- Avatar: La leyenda de Aang
- Temporada
- Temporada 2
- Episodio
- Episodio 13
- Fecha de emisión
- 15 de septiembre de 2006
- Clasificación
- AA
- Cadena original
- Nickelodeon
- Código de producción
- 213
- Dirección
- Giancarlo Volpe
- Guion
- Aaron Ehasz, Bryan Konietzko y Michael Dante DiMartino
- Estado de la serie
- Terminó
Reparto del Episodio
Zach Tyler Eisen
Aang (voice)
Mae Whitman
Katara (voice)
Jack De Sena
Sokka (voice)
Dante Basco
Zuko (voice)
Michaela Jill Murphy
Toph Beifong (voice)
Dee Bradley Baker
Appa / Momo (voice)
Grey DeLisle
Azula (voice)
Cricket Leigh
Mai (voice)
Olivia Hack
Ty Lee (voice)
Barry Dennen
General Sung (voice)
Kristoffer Tabori
War Minister Qin (voice)
Crawford Wilson
Jet (voice)
Kim Mai Guest
Ying (voice)
Nika Futterman
Smellerbee (voice)
Jim Meskimen
Additional Voices (voice)
Roberta Farkas
Ticket Woman (voice)
Cameron Bowen
Additional Voices (voice)
