T2 · E12 AA 
15 de septiembre de 2006
15 de septiembre de 2006 
El Paso de la Serpiente
Aang y sus amigos toman la ruta más difícil hacia Ba Sing Se cuando acceden ayudar a una familia pobre a pasar el Paso de la Serpiente. También, Jet le pide a Zuko unírsele para ayudar a los refugiados de Ba Sing Se.
Ficha Técnica del Episodio
- Serie
- Avatar: La leyenda de Aang
- Temporada
- Temporada 2
- Episodio
- Episodio 12
- Fecha de emisión
- 15 de septiembre de 2006
- Clasificación
- AA
- Cadena original
- Nickelodeon
- Código de producción
- 212
- Dirección
- Ethan Spaulding
- Guion
- Bryan Konietzko, Michael Dante DiMartino y Joshua Hamilton
- Estado de la serie
- Terminó
Reparto del Episodio
Zach Tyler Eisen
Aang (voice)
Mae Whitman
Katara (voice)
Jack De Sena
Sokka (voice)
Dante Basco
Zuko (voice)
Michaela Jill Murphy
Toph Beifong (voice)
Dee Bradley Baker
Appa / Momo (voice)
James Sie
Cabbage Merchant (voice)
Crawford Wilson
Jet (voice)
Karen Maruyama
Bureaucrat (voice)
Kim Mai Guest
Ying (voice)
Brian Tochi
Than (voice)
Jennie Kwan
Suki (voice)
Nika Futterman
Smellerbee (voice)
