22 de septiembre de 2006 
La Ciudad de Muros y Secretos
Dentro de Ba Sing Se, Aang, Katara, Sokka y Toph piden hablar con el Rey de la Tierra sobre el secreto de la Nación del Fuego, son recibidos por Joo Dee, una mujer que sonríe todo el tiempo. Dentro de Ba Sing Se descubren que en la ciudad no saben que la guerra existe. Por otro lado Jet pelea con Zuko, ya que descubre que es un Maestro Fuego.
Ficha Técnica del Episodio
- Serie
- Avatar: La leyenda de Aang
- Temporada
- Temporada 2
- Episodio
- Episodio 14
- Fecha de emisión
- 22 de septiembre de 2006
- Clasificación
- AA
- Cadena original
- Nickelodeon
- Código de producción
- 214
- Dirección
- Lauren MacMullan
- Guion
- Bryan Konietzko, Michael Dante DiMartino y Tim Hedrick
- Estado de la serie
- Terminó
Reparto del Episodio
Zach Tyler Eisen
Aang (voice)
Mae Whitman
Katara (voice)
Jack De Sena
Sokka (voice)
Dante Basco
Zuko (voice)
Michaela Jill Murphy
Toph Beifong (voice)
Dee Bradley Baker
Appa / Momo (voice)
Crawford Wilson
Jet (voice)
Jason Charles Miller
Additional Voices (voice)
Nika Futterman
Smellerbee (voice)
Clancy Brown
Long Feng (voice)
Lauren Tom
Joo Dee (voice)
張佐治
Pao (voice)
Greg Berg
Pong (voice)
Brian Tochi
Additional Voices (voice)
Wil Wheaton
Pet Shop Owner (voice)
Nicholas Guest
Additional Voices (voice)
Scott Menville
Additional Voices (voice)
