18 de noviembre de 2005 
El Maestro del Agua Control
Llegando al final al Polo Norte, Aang y Katara buscan a un Maestro del Agua Control para enseñarles. Mientras tanto, Sokka empieza una relación romántica con la princesa de la Tribu Agua del Norte, Yue. También, Zuko descubre la verdadera intención de Zhao para detenerlo en su búsqueda del Avatar.
Ficha Técnica del Episodio
- Serie
- Avatar: La leyenda de Aang
- Temporada
- Temporada 1
- Episodio
- Episodio 18
- Fecha de emisión
- 18 de noviembre de 2005
- Clasificación
- AA
- Cadena original
- Nickelodeon
- Código de producción
- 118
- Dirección
- Giancarlo Volpe
- Guion
- Aaron Ehasz, Bryan Konietzko y Michael Dante DiMartino
- Estado de la serie
- Terminó
Reparto del Episodio
Zach Tyler Eisen
Aang (voice)
Mae Whitman
Katara (voice)
Jack De Sena
Sokka (voice)
Dante Basco
Zuko (voice)
Michaela Jill Murphy
Toph Beifong (voice)
Dee Bradley Baker
Appa / Momo (voice)
Lucille Bliss
Yagoda (voice)
Jason Isaacs
Zhao (voice)
Jon Polito
Chief Arnook (voice)
Johanna Braddy
Princess Yue (voice)
Bryan Konietzko
Pirate Barker (voice)
Keone Young
Captain Li (voice)
Victor Brandt
Master Pakku (voice)
Jack Angel
Pirate Captain (voice)
