T1 · E17 AA 
4 de noviembre de 2005
4 de noviembre de 2005 
El Templo del Aire del Norte
Luego de rumores de "hombres voladores", Aang y sus amigos viajan al Templo del Aire del Norte con la esperanza de encontrar Nómadas Aire sobrevivientes. Pero lo que encuentran es que una aldea del Reino Tierra que se ha mudado ahí y vive bajo la vigilancia de un mecánico loco y sus invenciones -pero hay más de lo que los ojos ven.
Ficha Técnica del Episodio
- Serie
- Avatar: La leyenda de Aang
- Temporada
- Temporada 1
- Episodio
- Episodio 17
- Fecha de emisión
- 4 de noviembre de 2005
- Clasificación
- AA
- Cadena original
- Nickelodeon
- Código de producción
- 117
- Dirección
- Dave Filoni
- Guion
- Bryan Konietzko, Michael Dante DiMartino y Elizabeth Welch Ehasz
- Estado de la serie
- Terminó
Reparto del Episodio
Zach Tyler Eisen
Aang (voice)
Mae Whitman
Katara (voice)
Jack De Sena
Sokka (voice)
Dante Basco
Zuko (voice)
Michaela Jill Murphy
Toph Beifong (voice)
Dee Bradley Baker
Appa / Momo (voice)
René Auberjonois
Mechanist (voice)
Clyde Kusatsu
Storyteller / Additional Voices (voice)
Daniel Samonas
Teo (voice)
Kristoffer Tabori
War Minister Qin (voice)
