21 de octubre de 2005 
El Desertor
Luego de un desastre en un festival de la Nación del fuego, Aang, Sokka y Katara se encuentran con un grupo de desertores liderados por el Maestro Fuego, y ex general de la Nación del Fuego, Jeong Jeong. Aang, desesperado por aprender Fuego Control, no atiende a su maestro hasta el momento en el que descubre que los maestros fuego viven entre la humanidad y el salvajismo. Cuando Zhao encuentra el escondite de los desertores, se revela que Jeong Jeong era su maestro.
Ficha Técnica del Episodio
- Serie
- Avatar: La leyenda de Aang
- Temporada
- Temporada 1
- Episodio
- Episodio 16
- Fecha de emisión
- 21 de octubre de 2005
- Clasificación
- AA
- Cadena original
- Nickelodeon
- Código de producción
- 116
- Dirección
- Lauren MacMullan
- Guion
- Bryan Konietzko, Michael Dante DiMartino y Tim Hedrick
- Estado de la serie
- Terminó
Reparto del Episodio
Zach Tyler Eisen
Aang (voice)
Mae Whitman
Katara (voice)
Jack De Sena
Sokka (voice)
Dante Basco
Zuko (voice)
Michaela Jill Murphy
Toph Beifong (voice)
Dee Bradley Baker
Appa / Momo (voice)
John Kassir
Chey (voice)
Scott Menville
Malu (voice)
Keone Young
Jeong Jeong (voice)
Jason Isaacs
Zhao (voice)
James Garrett
Avatar Roku (voice)
James Sie
Lin Yee (voice)
Michael McConnohie
Additional Voices (voice)
James Arnold Taylor
Additional Voices (voice)
