3 de junio de 2005 
La Tormenta
Una poderosa e inesperada tormenta hace que Aang y Iroh tengan malos recuerdos: Iroh explica a su tripulación sobre el destierro de Zuko, mientras Aang le cuenta a Katara cómo terminó en el iceberg en el cual quedó atrapado durante 100 años.
Ficha Técnica del Episodio
- Serie
- Avatar: La leyenda de Aang
- Temporada
- Temporada 1
- Episodio
- Episodio 12
- Fecha de emisión
- 3 de junio de 2005
- Clasificación
- AA
- Cadena original
- Nickelodeon
- Código de producción
- 112
- Dirección
- Lauren MacMullan
- Guion
- Aaron Ehasz, Bryan Konietzko y Michael Dante DiMartino
- Estado de la serie
- Terminó
Reparto del Episodio
Zach Tyler Eisen
Aang (voice)
Mae Whitman
Katara (voice)
Jack De Sena
Sokka (voice)
Dante Basco
Zuko (voice)
Michaela Jill Murphy
Toph Beifong (voice)
Dee Bradley Baker
Appa / Momo (voice)
Robert Pine
Fisherman (voice)
Susan Silo
Fisherman's Wife (voice)
James Hong
Tashi (voice)
Clyde Kusatsu
Senior Monk (voice)
Mark Hamill
Ozai (voice)
Sab Shimono
Gyatso (voice)
Jim Meskimen
Additional Voices (voice)
Paul Butcher
Additional Voices (voice)
Daniel Hansen
Additional Voices (voice)
Karen Maruyama
Additional Voices (voice)
Keone Young
Additional Voices (voice)
