2 de mayo de 2011 
Es muy confuso cuando se habla sobre la chica del cartel para una tienda de carteles, así que llámala cartel caballete.
Catherine parece que se ha echado novio porque de repente se arregla mucho más. Su novio es un habitual del bar de Otose, y por ello Catherine decide marchase de Kabuki y comenzar una vida nueva con su amor.
Ficha Técnica del Episodio
- Serie
- Gintama
- Temporada
- Temporada 5
- Episodio
- Episodio 5
- Fecha de emisión
- 2 de mayo de 2011
- Clasificación
- C
- Cadena original
- TV Tokyo
- Dirección
- 馬引圭
- Guion
- 横手美智子
- Estado de la serie
- Terminó
Reparto del Episodio
杉田智和
Gintoki Sakata (voice)
釘宮理恵
Kagura (voice)
阪口大助
Shinpachi Shimura (voice)
石田彰
Kotarou Katsura (voice)
立木文彦
Taizou Hasegawa (voice)
中井和哉
Toushirou Hijikata (voice)
鈴村健一
Sougo Okita (voice)
Takehito Koyasu
Shinsuke Takasugi (voice)
甲斐田裕子
Tsukuyo (voice)
日野聡
Kamui (voice)
井上和彦
Oboro
千葉進歩
近藤勋（配音）
くじら
Otose (voice)
高橋美佳子
Sadaharu (voice)
藤原啓治
Hattori, Zenzou (voice)
Tessyo Genda
Hedoro (voice)
青野武
Hiraga, Gengai (voice)
Takumi Yamazaki
Kawakami, Bansai (voice)
成田紗矢香
Ketsuno, Christel (voice)
若本規夫
Matsudaira, Katakuriko (voice)
江川央生
Saigou, Tokumori (voice)
大塚明夫
Saizou (voice)
Miki Shin'ichirou
Sakamoto, Tatsuma (voice)
ゆきのさつき
Shimura, Tae (voice)
Fumiko Orikasa
Yagyuu, Kyuubei (voice)
山寺宏一
Yoshida, Shouyou (voice)
