7 de enero de 2003 
Episodio 1
Mientras el Capitán Aceveda trata de eludir una investigación del ayuntamiento, Vic intenta evitar que un par de brutales capos de la droga se muden a Farmington.
Ficha Técnica del Episodio
- Serie
- El Escudo
- Temporada
- Temporada 2
- Episodio
- Episodio 1
- Fecha de emisión
- 7 de enero de 2003
- Clasificación
- AA
- Cadena original
- FX
- Código de producción
- 5012-02-201
- Dirección
- Scott Brazil
- Guion
- Glen Mazzara y Shawn Ryan
- Estado de la serie
- Terminó
Reparto del Episodio
Michael Chiklis
Vic Mackey
Catherine Dent
Danielle 'Danny' Sofer
Paula Garcés
Tina Hanlon
Walton Goggins
Shane Vendrell
Michael Jace
Julien Lowe
Jay Karnes
Holland 'Dutch' Wagenbach
Benito Martinez
David Aceveda
David Marciano
Steve Billings
CCH Pounder
Claudette Wyms
Cathy Cahlin Ryan
Corrine Mackey
David Rees Snell
Ronnie Gardocki
Elizabeth Rodriguez
Lita Valverde
Jonathan Higgins
Jasper
Cedric Pendleton
Tio
Maurice Chasse
Efrain Lemus
Kristen Bell
Jessica Hintel
Emilio Rivera
Navaro Quintero
Danny Pino
Armadillo Quintero
Lucinda Jenney
Lanie Kellis
Mark Rolston
Gordie Liman
T.J. Hall
Randall
Monnae Michaell
Vanessa
Omar Anguiano
Topo
Stacey Ann Hollenberg
Corrine Lookalike
Yomi Perry
Mayda's Mother
Chelsea Rendon
Mayda
Mack-b
Mo
Terry Cooley
Big Forty
John Marrott
Long Beach Sheriff
Vicente Huezo
Hustler
Joaquín Garrido
Mexican Border Officer
Damián Delgado
Nasso
Emiliano Torres
Pablo Fernando
