27 de junio de 2014 
La Reina de la Tierra
Después de que Korra y los demás llegan a Ba Sing Se por los maestros aire, la Reina Tierra le avisa que para ayudarla en su búsqueda primero debe ir en busca de sus impuestos porque una banda de bárbaros los estaba robando. Una vez que Korra llega con los impuestos, la Reina le dice que no hay ni un solo Maestro Aire en la ciudad, lo que hace que Korra se enoje. Mientras Mako y Bolin se quedaron atrapados en el sector bajo durante una persecución con Kai, donde descubren a la familia de parte de su padre. Kai se aprovecha de su Aire Control para engañar a gente rica y robarles sus pertenencias, pero termina siendo capturado por los Dai Li.
Ficha Técnica del Episodio
- Serie
- Avatar: La Leyenda de Korra
- Temporada
- Temporada 3
- Episodio
- Episodio 3
- Fecha de emisión
- 27 de junio de 2014
- Clasificación
- AA
- Cadena original
- Nickelodeon
- Código de producción
- 203
- Dirección
- Ian Graham
- Guion
- Tim Hedrick, Bryan Konietzko y Michael Dante DiMartino
- Estado de la serie
- Terminó
Reparto del Episodio
Janet Varney
Korra (voice)
David Faustino
Mako (voice)
P.J. Byrne
Bolin (voice)
Seychelle Gabriel
Asami Sato (voice)
J.K. Simmons
Tenzin (voice)
Dee Bradley Baker
Naga / Pabu / Bum-Ju / Oogi / Tarrlok (voice)
Kiernan Shipka
Jinora (voice)
James Remar
Tonraq (voice)
Jeff Bennett
Shiro Shinobi (voice)
Skyler Brigmann
Kai (voice)
Richard Riehle
Bumi (voice)
Aaron Himelstein
Desna (voice)
Aubrey Plaza
Eska (voice)
Bruce Davison
Lord Zuko (voice)
Gary Cole
Dai Li Sergeant / Rich Man (voice)
Carlos Alazraqui
Chow / Additional Voices (voice)
Susan Silo
Yin (voice)
Kristy Wu
P'Li (voice)
Jayne Taini
Queen Hou-Ting (voice)
Pat Fraley
Gombo (voice)
Mitchell Whitfield
Gun (voice)
