22 de agosto de 2014 
El Veneno del Loto Rojo
Después de sucumbir al veneno , Korra entra al Estado Avatar y pelea contra Zaheer, mientras Bolin y Mako pelean con Ghazan y Ming-Hua. Los miembros captivos de la nueva Nación del Aire escapan y se juntan para ayudar a Korra terminar con Zaheer, a quien logran recapturar. Pero, el veneno forza dentro del cuerpo de Korra la forzan a estar en una silla de ruedas y el joven Avatar entra a un estado de depresión. Jinora es hecha maestra aire por Tenzin, que también dice que la nueva Nación del Aire regresará a ser nómadas y servirán como representantes de balance y paz.
Ficha Técnica del Episodio
- Serie
- Avatar: La Leyenda de Korra
- Temporada
- Temporada 3
- Episodio
- Episodio 13
- Fecha de emisión
- 22 de agosto de 2014
- Clasificación
- AA
- Cadena original
- Nickelodeon
- Tipo de episodio
- Final de temporada
- Código de producción
- 213
- Dirección
- Melchior Zwyer
- Guion
- Bryan Konietzko, Michael Dante DiMartino y Joshua Hamilton
- Estado de la serie
- Terminó
Reparto del Episodio
Janet Varney
Korra (voice)
David Faustino
Mako (voice)
P.J. Byrne
Bolin (voice)
Seychelle Gabriel
Asami Sato (voice)
J.K. Simmons
Tenzin (voice)
Dee Bradley Baker
Naga / Pabu / Bum-Ju / Oogi / Tarrlok (voice)
Steve Blum
Amon (voice)
Adrian LaTourelle
Unalaq (voice)
Kiernan Shipka
Jinora (voice)
James Remar
Tonraq (voice)
Maria Bamford
Pema (voice)
Darcy Rose Byrnes
Ikki (voice)
Logan Wells
Meelo (voice)
Jeff Bennett
Shiro Shinobi (voice)
Skyler Brigmann
Kai (voice)
Richard Riehle
Bumi (voice)
Spencer Garrett
Raiko (voice)
Jonathan Adams
Vaatu (voice)
Jim Meskimen
Daw (voice)
Peter Giles
Ghazan (voice)
Bruce Davison
Lord Zuko (voice)
Grey DeLisle
Ming-Hua (voice)
Anne Heche
Suyin Beifong (voice)
Alyson Stoner
Opal (voice)
