27 de junio de 2014 
Una Bocanada de Aire Fresco
Después de los acontecimientos de la Convergencia Armónica , el Avatar Korra descubre que su decisión de dejar abierto los portales espirituales tiene consecuencias inesperadas. Vides espíritus de salvajes tienen cubierta a Ciudad República y Maestros aire están apareciendo de repente alrededor de las cuatro naciones.
Ficha Técnica del Episodio
- Serie
- Avatar: La Leyenda de Korra
- Temporada
- Temporada 3
- Episodio
- Episodio 1
- Fecha de emisión
- 27 de junio de 2014
- Clasificación
- AA
- Cadena original
- Nickelodeon
- Código de producción
- 201
- Dirección
- Melchior Zwyer
- Guion
- Tim Hedrick, Bryan Konietzko y Michael Dante DiMartino
- Estado de la serie
- Terminó
Reparto del Episodio
Janet Varney
Korra (voice)
David Faustino
Mako (voice)
P.J. Byrne
Bolin (voice)
Seychelle Gabriel
Asami Sato (voice)
J.K. Simmons
Tenzin (voice)
Dee Bradley Baker
Naga / Pabu / Bum-Ju / Oogi / Tarrlok (voice)
Kiernan Shipka
Jinora (voice)
Maria Bamford
Pema (voice)
Darcy Rose Byrnes
Ikki (voice)
Logan Wells
Meelo (voice)
Jeff Bennett
Shiro Shinobi (voice)
Lisa Edelstein
Kya (voice)
Richard Riehle
Bumi (voice)
Spencer Garrett
Raiko (voice)
Jim Meskimen
Daw (voice)
Chris Hill
Fruithog (voice)
