13 de septiembre de 2013 
La Luz del Sur
Korra comienza su entrenamiento espiritual con Unalaq. El primer paso de esta entrenamiento es viajar al Polo Sur y abrir la puerta espíritu, tras reabrir la puerta espiritual del polo sur, se revela que soldados de la tribu agua del norte están invadiendo a la tribu del sur.
Ficha Técnica del Episodio
- Serie
- Avatar: La Leyenda de Korra
- Temporada
- Temporada 2
- Episodio
- Episodio 2
- Fecha de emisión
- 13 de septiembre de 2013
- Clasificación
- AA
- Cadena original
- Nickelodeon
- Código de producción
- 114
- Dirección
- Ian Graham
- Guion
- Bryan Konietzko, Michael Dante DiMartino y Joshua Hamilton
- Estado de la serie
- Terminó
Reparto del Episodio
Janet Varney
Korra (voice)
David Faustino
Mako (voice)
P.J. Byrne
Bolin (voice)
Seychelle Gabriel
Asami Sato (voice)
J.K. Simmons
Tenzin (voice)
Dee Bradley Baker
Naga / Pabu / Bum-Ju / Oogi / Tarrlok (voice)
Kiernan Shipka
Jinora (voice)
James Remar
Tonraq (voice)
Maria Bamford
Pema (voice)
Darcy Rose Byrnes
Ikki (voice)
Logan Wells
Meelo (voice)
Jeff Bennett
Shiro Shinobi (voice)
Lisa Edelstein
Kya (voice)
Richard Riehle
Bumi (voice)
James Sie
Sung (voice)
Amy Hill
Acolyte (voice)
Aubrey Plaza
Eska (voice)
