T1 · E4 A 
16 de agosto de 2003
16 de agosto de 2003 
Fuerzas de la naturaleza
Los dos hermanos Rayo y Trueno vagan por la ciudad en busca de diversión. Por desgracia, su idea de diversión es destrozar todo lo que se encuentren a la vista, independiente de los que están siendo lesionados en el proceso.
Ficha Técnica del Episodio
- Serie
- Los jóvenes titanes
- Temporada
- Temporada 1
- Episodio
- Episodio 4
- Fecha de emisión
- 16 de agosto de 2003
- Clasificación
- A
- Cadena original
- The WB
- Código de producción
- 385–904
- Dirección
- Ciro Nieli
- Guion
- Adam Beechen
- Estado de la serie
- Terminó
Reparto del Episodio
Greg Cipes
Beast Boy (voice)
Scott Menville
Robin (voice)
Khary Payton
Cyborg (voice)
Tara Strong
Raven (voice)
Hynden Walch
Starfire (voice)
S. Scott Bullock
Thunder (voice)
Quinton Flynn
Lightning (voice)
Ron Perlman
Slade (voice)
Dónde ver Los jóvenes titanes en México
Disponibilidad provista por
JustWatch