23 de febrero de 2023 
Retirarse
Con la ayuda de Siete de Nueve y la tripulación de la U.S.S. Titan, Picard hace un descubrimiento impactante que cambiará su vida para siempre y lo pone en curso de colisión con el enemigo más astuto que haya encontrado.
Ficha Técnica del Episodio
- Serie
- Star Trek: Picard
- Temporada
- Temporada 3
- Episodio
- Episodio 2
- Fecha de emisión
- 23 de febrero de 2023
- Clasificación
- C
- Cadena original
- CBS All Access
- Dirección
- Douglas Aarniokoski
- Guion
- Christopher Monfette y Sean Tretta
- Estado de la serie
- Terminó
Reparto del Episodio
Patrick Stewart
Jean-Luc Picard
Jeri Ryan
Seven of Nine / Annika Hansen
Michelle Hurd
Raffi Musiker
Ed Speleers
Jack Crusher
Jonathan Frakes
William Riker
Todd Stashwick
Captain Liam Shaw
Ashlei Sharpe Chestnut
Ensign Sidney La Forge
Stephanie Czajkowski
Lt. T'Veen
Joseph Lee
Lt. Mura
Chad Lindberg
Ensign Foster
Gates McFadden
Dr. Beverly Crusher
Michael Dorn
Captain Worf
Amanda Plummer
Captain Vadic
Aaron Stanford
Sneed
Randy J. Goodwin
Jae Hwang
Robert Morgan
Fenris Ranger
Tiffany Shepis
Dr. Ohk
Amy Earhart
Eleos / Titan Computer (voice)
Naymon Frank
Guard
Grace Lee
La Sirena Computer (voice)
Jin Maley
Ensign Esmar
Adam Hunter
Security Officer
