Natsuki Subaru, un estudiante de secundaria ordinario, está en camino a casa desde la tienda de conveniencia cuando se encuentra transportado a otro mundo. Como está perdido y confundido en un mundo nuevo en el que ni siquiera sabe de izquierda a derecha, la única persona que le alcanzó fue una hermosa niña con cabello plateado. Determinada a pagarle de alguna manera por salvarlo de su propia desesperación, Subaru acepta ayudar a la niña a encontrar algo que está buscando.
Episodio 1 Subaru y Emilia discuten cómo los nombres en Lugunica son similares a los de Japón, como que las manzanas (ringo) se convierten en manzenes (ringa) y los pimientos (pīman) se convierten en pementos (pīmaru). Emilia admite que odia los pementos.
Episodio 2 Felt lleva a Subaru a la casa del botín y adivina correctamente que ella está tomando una ruta tortuosa. Luego le pide que le explique cómo se dice la hora en Lugunica. Ella le explica, pero él la interrumpe antes de que termine y le dice que no puede memorizarlo todo.
Episodio 3 Puck y Emilia hablan sobre Reinhard y sus protecciones divinas, como una que evita que lo alcancen las flechas. Luego discuten el papel de Subaru al salvarlos de Elsa y se preguntan quién es y de dónde viene.
Episodio 4 Subaru pregunta a las gemelas sobre un signo con la mano que Rem hizo cuando elogió su comida, y Ram explica que se usa cuando uno está feliz. Luego intenta engañarlo haciéndole creer que un gesto aleatorio que hizo en respuesta es en realidad ofensivo. Quejándose de lo cruel que ella lo trata, Subaru acepta trabajar duro en la mansión.
Episodio 5 Subaru y Roswaal comparten un baño caliente, y Subaru nota que Roswaal se ha quitado el maquillaje. Luego discuten cómo se cambia el agua del baño cada vez que alguien la usa, y Subaru niega haber bebido del agua después de que Emilia entrase antes, lo cual suena sospechoso y es escuchado por una Ram disgustada.
Episodio 6 A Emilia le preocupa no haber podido hacer nada para agradecer a Subaru. Cuando Subaru inconscientemente toca su cabello, Puck le dice que no dejará que Subaru lo acaricie más después de que lo "engañó".
Episodio 7 Después de que él y Beatrice firman un contrato, Subaru le pide que le enseñe algunas cosas. Ella se enoja cuando él intenta ponerle un apodo.
Episodio 8 Después de descansar en el regazo de Emilia, Subaru se siente renovado. Cuando Ram lo critica por esto, se disculpa y dice que ahora todas las mujeres de la mansión lo han despreciado, a lo que las gemelas responden llamándolo masoquista. Cuando se va después de Emilia, Ram nota que Rem ha estado observando mucho a Subaru recientemente.
Episodio 9 Subaru se queja con Ram después de que ella le obliga a cargar un gran barril de comida desde la aldea, y ella le explica que lo hizo por él, no queriendo que Emilia viera a Rem haciendo todo el trabajo pesado por él. Después de que a Rem le preocupa que él y Ram se estén acercando demasiado, Ram le dice que, en agradecimiento, Subaru aceptó hacer el resto de las tareas del día.
Episodio 10 Subaru y Ram están buscando a Rem en el bosque, y Ram le pregunta a Subaru, que está cansado, por qué vino. Dice que prometió dejar que Rem le cortara el pelo y jura trabajar duro para que esto suceda.
Episodio 11 Subaru y Emilia discuten los acontecimientos de la semana, y cuando Subaru accidentalmente enoja a Emilia, él se disculpa profusamente. Felices de haber superado con éxito la terrible experiencia, discuten su cita al día siguiente.
Episodio 12 Parece que Subaru ha vuelto a su mundo real y está en la escuela, con la salvedad de que los personajes del otro mundo siguen allí y tienen otras profesiones.
Episodio 13 Subaru sigue conociendo a los personajes del otro mundo que han aparecido en el mundo real, esta vez le toca el turno a Felt.
Episodio 14 Un día, Subaru va a una cafetería y se encuentra con dos meseras un tanto particulares: Ram y Rem. La diferencia de personalidad es casi nula, lo que le choca bastante a Subaru.
Episodio 15 Otra vez en la cafetería, Subaru se encuentra con Beatrice, quien sigue con su particular relación de amor-odio hacia él.
Episodio 16 Felt está compitiendo contra Reinhard y, casi sin querer, acaba recibiendo la ayuda de Emilia y Subaru.
Episodio 17 Felt sigue en plena competencia en el centro de juegos. En ese momento llega Priscilla y le ofrece su ayuda, pero Felt no sabe si aceptar o no.
Episodio 18 Subaru acude a un conocido evento de doujinshi y allí encuentra a Rem, que ha creado un grupo de doujin.
Episodio 19 Subaru se encuentra con Crusch y Priscilla en el evento doujin, y esta última parece muy popular entre los asistentes.
Episodio 20 Día de playa y partir sandías con Subaru, Rem y Crusch.
Episodio 21 Subaru se encuentra enterrado en la playa y no sabe por qué.
Episodio 22 Subaru acaba comprando compulsivamente cuando solo quería un refresco.
Episodio 23 Emilia-tan trabaja en el minimercado y Subaru va a comprar algo, ¡pero Puck lo confunde!
Episodio 24 Subaru se acerca a una librería a por un libro y se encuentra con Beatrice, ¡quien cree que solo va a comprar porno!
Episodio 25 Subaru está vendiendo el DVD y BD de la serie, ¡y parece tener muchas clientas!
Episodio 26 Otto resume en su diario lo que le sucedió durante los últimos días.
Episodio 27 Otto conoce a la nueva sirvienta de la mansion Roswaal, Petra Leyte y esta le menosprecia.
Episodio 28 Otto es abandonado en medio de la nada, pero no estaba tan solo como creia.
Episodio 29 Petra escribe en su diario las aventuras que ha tenido donde expresa su admiracion por Subaru.
Episodio 30 Otto escribe en su diario como ha sido engañado y ahora esta involucrado con la faccion de Emilia, pero tambien expresa su admiración por ella.
Episodio 31 Otto no puede creer como es tratado por Subaru y sus amigos.
Episodio 32 Otto demuestra su convicción como comerciante y como hombre.
Episodio 33 Frederica escribe en su diario sus interacciones con Petra en los ultimos dias.
Episodio 34 Ricardo redacta un informe y regaña a mimi por no saber hacerlo.
Episodio 35 
Episodio 36 Pequeña charla entre las hermanas de trabajo Elsa y Meili.
Episodio 37 Frederica y Petra tienen una linda conversación antes de dormir.
Episodio 38 Otto se preocupa por Subaru, despues de todo el es su amigo.
Episodio 39 Pese a sus instintos de comerciante Otto decide ignorar sus escasa posibilidad de victoria y darlo todo por su amistad.
Episodio 40 La faccion de Anastasia discute lo que significa ser un comerciante
Episodio 41 Garfield lee el diario de Otto y se da cuenta de lo imprudente que es.
Episodio 42 Echidna y Emilia tienen un paseo durante las pruebas.
Episodio 43 Beatrice recuerda su vida junto a Echidna y Guese
Episodio 44 Subaru, Otto y Garfiel se unen para enfrentar a un enemigo en común.
Episodio 45 Elsa y Meili discuten sobre el raro cliente de Elsa y su odio a este.
Episodio 46 Ram no puede creer como un hombre que apenas conoce la lleva a hacer tanto.
Episodio 47 Ram pide ayuda al Gran Espiritu Puck.
Episodio 48 Todas las brujas reunidas despues de su interacción con Subaru y Satella discuten sobre el futuro.
Episodio 49 
Episodio 50 Frederica envidia la relación de Otto y su querido hermano.
Episodio 51 Subaru le cuenta los acontecimientos del día a Rem, que permanece dormida. Al recordar las palabras de Emilia y Beatrice, Subaru susurra que desearía que Rem estuviera allí. Entonces, escucha la voz de Rem...
Episodio 52 Frederica intenta calmar a Petra, que está exasperada y no puede contener su frustración, pero entonces aparece Ram. Tras escuchar las palabras de Frederica y Ram, Petra parece reflexionar sobre su comportamiento, pero... ¿qué ocurrirá?
Episodio 53 Mimi llega a la mansión de Roswaal y se lleva una gran «sorpresa» al ver a Garfiel. ¿Será posible que...? Garfiel se pone nervioso ante la efusiva alegría de Mimi. Esta es la historia de su precioso primer encuentro.
Episodio 54 Subaru y Emilia se encuentran con Crusch, otra de las candidatas al trono. Ferris, el caballero de Crusch, se da cuenta de que el conducto mágico de Subaru está dañado y se enfurece. Sin embargo, algo parece extraño. Cuando mira a su lado, descubre a una niña junto a Subaru.
Episodio 55 Subaru y Beatrice se encuentran con Al frente al Pabellón del Hagoromo Acuático. Subaru está desconcertado por la actitud de Al, quien lo trata como a un «hermano» a pesar de pertenecer a un campamento diferente. La percepción que Subaru tiene de él no coincide con lo que esperaba, y Al murmura en voz baja: «¿Necesitas una pista...?».
Episodio 56 Subaru se ve envuelto en una situación cómica mientras intenta adaptarse a su nuevo papel en la mansión. El episodio muestra sus interacciones con el personal y sus esfuerzos por encontrar su lugar, todo ello con el característico estilo chibi de la serie. Aunque la trama principal no avanza, los acontecimientos ofrecen a los fans un divertido intermedio lleno de humor.
Episodio 57 Los participantes de la Selección Real se reúnen para compartir un encuentro social lleno de interacciones animadas y situaciones divertidas. El episodio destaca las personalidades y peculiaridades de las candidatas y sus respectivos acompañantes, quienes intercambian bromas y participan en competiciones amistosas. Con un tono cómico y encantador, la historia se centra en los vínculos y las rivalidades que surgen entre ellos durante este importante acontecimiento.
Episodio 58 Las candidatas a la Selección Real y sus acompañantes continúan participando en conversaciones y competiciones amistosas, mientras cada uno intenta demostrar sus cualidades y fortalezas. El episodio se centra en las interacciones entre los personajes, con malentendidos divertidos, rivalidades amistosas y momentos conmovedores que fortalecen los lazos entre ellos.
Episodio 59 Emilia y sus compañeros se enfrentan a los desafíos cotidianos y los divertidos contratiempos que surgen al trabajar juntos durante sus aventuras. Entre malentendidos y las peculiares costumbres de cada integrante, el episodio muestra con humor la dinámica del grupo y las pequeñas dificultades que deben superar para funcionar como un equipo.
Episodio 60 Los personajes se preparan para una representación teatral, llenos de expectación y envueltos en divertidas situaciones entre bastidores. El episodio sigue al elenco durante los ensayos y muestra los contratiempos cómicos que surgen al preparar una obra: malentendidos, diálogos olvidados y actuaciones exageradas que garantizan la diversión.
Episodio 61 El episodio explora las interacciones románticas y, en ocasiones, incómodas entre los personajes a través de una serie de breves historias dulces y cómicas. Con su característico estilo chibi, presenta momentos de afecto, malentendidos y bromas juguetonas entre los protagonistas.
Episodio 62 Roswaal le pide a Petra que encuentre al cocinero que ha escapado. Mientras recorre el jardín, Petra descubre a alguien enterrado entre los arbustos. ¡Resulta ser Díaz, el cocinero al que estaba buscando! Al parecer, Díaz huyó porque no tenía ningún interés en continuar. Petra recuerda entonces su conversación con Ram e intenta convencerlo de que «no puede seguir huyendo para siempre».
Episodio 63 Mientras Otto se prepara para partir hacia Pristella, Petra, Frederica y Ram, que actúan como sus asesoras, le hacen una serie de peticiones. Otto se siente desanimado al verse obligado a arreglárselas por su cuenta, convencido de que a nadie le importa lo que le suceda. En ese momento, Emilia aparece ante él...
Episodio 64 Ram se presenta ante Otto con expresión abatida. Al parecer, Roswaal la está evitando... Cuando Otto le pregunta si ha ocurrido algo diferente últimamente, Ram le confiesa a Roswaal: «Te amo».
Episodio 65 Ram se presenta ante Otto con expresión abatida. Al parecer, Roswaal la está evitando... Cuando Otto le pregunta si ha ocurrido algo diferente últimamente, Ram le confiesa a Roswaal: «Te amo».
Episodio 66 Petra se queda sorprendida cuando Roswaal le revela su «debilidad» durante una cena. Entonces, Díaz intenta darle algo...
Episodio 67 Roswaal regresa al castillo junto con Frederica y Petra después de la reunión. Ram, que se había quedado a cargo de la mansión, aprovecha la oportunidad y corre al encuentro de Roswaal.
Episodio 68 Petra le hace compañía a Meili mientras esta permanece encerrada en las mazmorras. Petra le hace una petición a Meili, quien siempre se dirige a los demás con comentarios desagradables.
Episodio 69 Anastasia ha sido poseída por un espíritu artificial. Beatrice recibe una confesión de Subaru que la deja conmocionada. Mientras Subaru y Beatrice observan a Anastasia, Emilia se acerca a esta última...
Episodio 70 Emilia y los demás están preocupados por Subaru y Ram, quienes no despiertan. Entonces, Ram finalmente abre los ojos...
Episodio 71 Julius contempla a Joshua, que permanece dormido en el hospital de campaña de Pristella. El «olfato» de Ricardo señala una relación con su hermano de la que Julius no guarda ningún recuerdo, pero la mente de este sigue llena de dudas...
Episodio 72 Donna se siente desconcertada ante los insistentes acercamientos de Julius. Para evitar que su secreto salga a la luz, le pide ayuda a Subaru, con quien comparte ese secreto.
Episodio 73 Julius se esfuerza al máximo por Anastasia. Subaru, incapaz de seguir observándolo, le pregunta qué le sucede. Julius responde que no quiere renunciar a todo lo que ha conseguido hasta ahora. Cuando Julius le pregunta si está siendo demasiado codicioso, ¿qué le contestará Subaru...?
Episodio 74 En medio de una atmósfera tensa, Eri Dona y Julius recorren el pasillo de la torre de vigilancia. Eri Dona recuerda el día en que conoció a Anastasia por primera vez.
Episodio 75 Garfiel visita a Otto, quien resultó herido durante la batalla por la ciudad de las compuertas de agua. Como ninguno de los dos pudo acompañar a Subaru y Emilia, ambos conversan sobre lo que les depara el futuro.
Episodio 76 Felt y Reinhard visitan a Otto, que se encuentra recuperándose de sus heridas. La visita de una candidata al trono y de un Santo de la Espada sorprende a Otto, quien comenta cuánto ha cambiado su vida desde que era un simple comerciante. ¿Cómo responderá Felt...?
Episodio 77 Sirius será trasladada a la capital real. Reinhard, encargado de escoltarla, intercambia unas palabras con Ricardo y los demás, así como con Garfiel, que ha acudido a despedirlos. Finalmente, parte de Pristella junto con Felt.
Episodio 78 Meili se desmaya después de fracasar en su primer trabajo. Cuando recupera el conocimiento, descubre que Elsa ha completado la misión en su lugar. Al percatarse de algo extraño en el comportamiento de Elsa, Meili observa lo que sucede a continuación.
Episodio 79 Felt se enfrenta a Sirius, que está siendo escoltada, dentro de un carruaje tirado por dragones rumbo a la capital real. Mientras Sirius lamenta su propia naturaleza, que atrae la desgracia y las calamidades, Felt expresa su frustración.
Episodio 80 Al llegar a la torre prisión, Reinhard se lleva a Sirius. Felt observa cómo se marchan, pero de repente alguien la llama desde un lado. Se trata de Russell Fellow, miembro del Gremio de Comerciantes de la Capital Real.
Episodio 81 Priscilla y sus compañeros regresan a sus dominios, situados en la región meridional del reino. Heinkel, decidido a encontrar una oportunidad para redimirse, se arrodilla ante Priscilla e inclina la cabeza. Priscilla le dirige unas palabras como si pudiera ver a través de él, pero...
Episodio 82 Priscilla y sus compañeros regresan a sus dominios, situados en la región meridional del reino. Heinkel, decidido a encontrar una oportunidad para redimirse, se arrodilla ante Priscilla e inclina la cabeza. Priscilla le dirige unas palabras como si pudiera ver a través de él, pero...
Episodio 83 Reid, Shaula y Alex salen de compras. Cuando encuentran una taberna, Reid se pone a beber y se olvida por completo de las compras, lo que enfurece a Shaula. Mientras tanto, parece que Alex tiene algo que le preocupa...
Episodio 84 Reid, Shaula y Alex se separan de sus compañeros en el bosque. Reid deja atrás a Alex, que no puede desplazarse por sí mismo, y continúa avanzando. Mientras intenta calmar a Shaula, que está furiosa, Alex comienza a hablar sobre su viaje y sobre Reid.
Episodio 85 Shaula continúa esperando a su maestro en la torre de vigilancia. Durante años, décadas e incluso siglos, ha permanecido contemplando el desierto que se extiende ante ella.
Corto proyectado antes de la película.
Episodio 89 Corto proyectado antes de la película
Episodio 90 
小林裕介
Subaru Natsuki (voice)
高橋李依
Emilia (voice)
内山夕実
Puck (voice)
村川梨衣
Ram (voice)
水瀬いのり
Rem (voice)
新井里美
Beatrice (voice)
