¡Hacia una nueva era!

Ha pasado un mes desde el Torneo Internacional Juvenil en Francia y los atletas japoneses están empezando a tomar caminos separados. Tsubasa está usando el tiempo que le queda antes de graduarse para practicar con un nuevo equipo de club, impresionando al entrenador que está convencido de que Tsubasa ha alcanzado un nivel de fútbol igual al profesional. Mientras tanto, Wakabayashi en Alemania recibe una oferta anticipada para convertirse en profesional desde Hamburgo. De vuelta en Japón, Hyuga y Wakashimazu ya están practicando con estudiantes de secundaria con el objetivo de convertirse en jugadores habituales de Toho Academy HS. Luego está Misaki, que finalmente regresó a casa en Japón desde Francia...