25 de noviembre de 1977 
El puerto a través de una ventana
Al no verlo por más de seis meses a veces, la hija del Capitán Nieven, Sandra, está ansiosa por su atención y comenzó a salir con una pandilla en su ausencia. Gracias al cuidado de Candy, la doble fractura de Cookie se puede curar por completo en dos meses. Envidiosa de los dos polizones que pasan tiempo con su padre, Sandra amenaza con alertar a la aduana y envía a sus amigos matones a Candy.
Ficha Técnica del Episodio
- Serie
- Candy Candy
- Temporada
- Temporada 1
- Episodio
- Episodio 57
- Fecha de emisión
- 25 de noviembre de 1977
- Clasificación
- A
- Cadena original
- tv asahi
- Estado de la serie
- Terminó
Reparto del Episodio
Minori Matsushima
Candice White Ardlay (voice)
井上真樹夫
William Albert Ardlay (voice)
富山敬
Terruce G. Granchester (voice)
井上和彦
Anthony Brown (voice)
肝付 兼太
Alistair Cornwell (voice)
Yūji Mitsuya
Archibald Cornwell (voice)
Mami Koyama
Annie Brighton (voice)
Chiyoko Kawashima
Patricia O'Brien (voice)
中谷ゆみ
Eliza Leagan (voice)
小宮山清
Neil Leagan (voice)
中西妙子
Great-aunt Elroy
山口奈々
Ms. Reine (voice)
麻生美代子
Mary Jane Headmistress (voice)
千々松幸子
Jimmy (voice)
峰恵研
Garcia (voice)
佳川紘子
Susanna Marlowe (voice)