El día a día continúa

Desmoralizado por las palabras de Gauron y convencido de que Kaname ha muerto, Sousuke se niega a actuar hasta que ella aparece inesperadamente y consigue devolverle la determinación. Inspirado por su presencia, Sousuke vuelve a pilotar el Arbalest y derrota a Gates y sus hombres. Kaname regresa a Japón, mientras Sousuke comparece ante el mando de Mithril. Finalmente, sus superiores aceptan su petición de permanecer junto a Kaname, aunque eso implique una reducción de su salario.