Un día en la vida de Claes

Claes sueña con su tiempo con Raballo, pero no parece recordar quién es, lo que la angustia. Sin embargo, se guarda su angustia emocional para sí misma y continúa con su rutina diaria de lectura, jardinería y piano, además de ser examinada por el equipo científico de la Sección Dos. Jean, preocupada por lo mucho que recuerda Claes, le hace ver un video de la naturaleza que recuerda los viajes de pesca que ella y su manejador hacían; esto sirve como un detonante para Claes, que va deambulando por el campo de tiro y parece recordar el nombre de Raballo. Al final del episodio, ella y una nueva asesina cyborg, Beatrice, encuentran un meteorito en el jardín de hierbas de Claes, y suena la canción Scarborough Fair mientras recuerda lo que puede recordar de su manejador.