25 de julio de 2015 
El Tercer Bando
El equipo llega a una ciudad y se encuentra con la maga Lelei La Lelena y la semidiosa Rory Mercury. Se enfrentan a bandidos, demostrando la supremacía militar japonesa.
Ficha Técnica del Episodio
- Serie
- Gate: Así Luchan las Fuerzas de Autodefensa
- Temporada
- Temporada 1
- Episodio
- Episodio 4
- Fecha de emisión
- 25 de julio de 2015
- Clasificación
- TV-14
- Cadena original
- TOKYO MX
- Dirección
- あおきえい y 京極尚彦
- Guion
- 浦畑達彦
- Estado de la serie
- Terminó
Reparto del Episodio
諏訪部順一
Youji Itami (voice)
東山奈央
Lelei La Lalena (voice)
金元寿子
Tuka Luna Marceau (voice)
種田梨沙
Rory Mercury (voice)
戸松遥
Piña Co Lada (voice)
チョー
Kato (voice)
天田益男
Duran (voice)
明坂聡美
Mari Kurokawa (voice)
濱野大輝
Hitoshi Furuta (voice)
葉山いくみ
Hamilton Uno Law (voice)
石川界人
Takeo Kurata (voice)
樫井笙人
Shinzou Motoi (voice)
小林裕介
Norma Co Igloo (voice)
楠見尚己
Dechou Dong (voice)
Lynn
Wagon Girl (voice)
増田俊樹
Elf (voice)
麦穂あんな
Meriza (voice)
相馬康一
Man (voice)
内田真礼
Shino Kuribayashi (voice)
綿貫竜之介
Osamu Higaki (voice)
山本格
Grey Co Aldo (voice)
柳田淳一
Hodor Rei Marceau (voice)
家中宏
Kouichirou Hazama (voice)
安元洋貴
Akira Tomita (voice)
遊佐浩二
Akira Yanagida (voice)
