Dragon Ball Kai es un remake/revisión de la serie Dragon Ball Z, producida en conmemoración de su 20 aniversario. Comenzó a emitirse en abril de 2009. Cuenta con animación mejorada, soporte para imagen en alta definición, nuevos efectos especiales y todas las voces fueron regrabadas por los actores de doblaje originales. Pese a que sigue la misma historia que Dragon Ball Z, esta vez se reducirá drásticamente con la intención de acercarla más a lo narrado en el manga, dejando la serie en un total de 159 episodios, frente a los 291 que componían Dragon Ball Z
Episodio 1 A Cell le ha sorprendido la diferencia de poder entre él y Vegeta, pero está convencido de que será capaz de derrotarle si absorbe a la Número 18. Mientras tanto, Krillin se dispone a destruirla para frustrar las ambiciones de Cell.
Episodio 2 Vegeta, que desea luchar contra un oponente fuerte, permite a Cell evolucionar a su forma perfecta. Temiéndose lo peor, Trunks y los otros resisten con todas sus fuerzas, pero Cell aprovecha la oportunidad para absorber a la Número 18.
Episodio 3 Tras absorber a la Número 18 y alcanzar su forma perfecta, Cell derrota rápidamente a Krillin y pone toda su atención en Vegeta. El orgulloso príncipe de los Saiyajin acaba perdiendo la calma ante la actitud provocativa de Cell y lanza un furioso ataque.
Episodio 4 Vegeta desata su mejor ataque especial a plena potencia, pero resulta inútil contra Cell y acaba cayendo derrotado. Cuando ve que Vegeta ha perdido la consciencia, Trunks finalmente desata su poder oculto y se enfrenta a Cell.
Episodio 5 Tras despertar finalmente todo su poder oculto, Trunks ataca a Cell con todas sus fuerzas. Sin embargo, Cell esquiva todos y cada uno de sus ataques y, lo que es más, señala al joven saiyan el error fatal que ha cometido…
Episodio 6 Con el objetivo de mostrar su poder al mundo, a Cell se le ocurre celebrar un torneo de artes marciales, el Torneo de Cell. Entonces, invade una cadena de televisión y anuncia al mundo que si gana, aniquilará a toda la humanidad.
Episodio 7 Vegeta y Trunks llegan al templo de Dios para entrenar para el Torneo de Cell y justo entonces salen Goku y Gohan, que han terminado su entrenamiento en la Cámara del Tiempo. Goku se traslada al lugar del torneo para conocer a Cell.
Episodio 8 Goku y sus amigos disfrutan de un breve descanso antes de la batalla. En ese momento, Goku se entera de que el ejército ha atacado a Cell y tiene la idea de restaurar las Esferas del Dragón para traer de vuelta a todos los asesinados por Cell.
Episodio 9 En su búsqueda de un nuevo dios para la Tierra, Goku recibe ayuda del Kaio y se teletransporta al Planeta Namek. Entonces, regresa a la Tierra con Dende, quien tiene el potencial para convertirse en dios y restaura las Esferas del Dragón.
Episodio 10 El Torneo de Cell finalmente ha comenzado y a pesar de las advertencias de Goku y los demás, Mr. Satán, el campeón mundial de los deportes de combate, desafía imprudentemente a Cell. Y justo entonces, un helicóptero aparece sobre el lugar…
Episodio 11 Con Mister Satán derrotado, finalmente da comienzo el combate entre Goku y Cell. Los dos se enzarzan en una feroz batalla desde el principio y después de comprobar lo fuerte que es Cell, Goku finalmente desata su verdadero poder.
Episodio 12 El combate entre Goku y Cell se vuelve aún más intenso y Cell, quien cree que perder por salir del ring es innecesario en esta lucha, destruye el ring. En medio de la feroz batalla, Goku lanza un Kame Hame Ha con todas sus fuerzas.
Episodio 13 Goku, que ha luchado con todas sus fuerzas hasta ese momento, poco a poco comienza a mostrar signos de fatiga. Entonces, de repente declara que se rinde y para sorpresa de sus amigos, elige a Gohan para que sea el siguiente en luchar.
Episodio 14 La batalla entre Gohan y Cell finalmente comienza, pero Gohan se niega a luchar, diciendo que no quiere matar a Cell con su poder oculto. Cell continúa con sus implacables ataques y entonces el Número 16 aprovecha un despiste para intervenir.
Episodio 15 El Número 16 sujeta a Cell e intenta autodestruirse, pero la bomba de su interior ha sido desinstalada y fracasa. Entonces, Cell destruye al Número 16 y crea a los Cells Junior, quienes atacan a Goku y a los otros que están observando el combate.
Episodio 16 Tras escuchar las últimas palabras del Número 16, la ira de Gohan finalmente desata su verdadero poder. En pocos instantes, recupera las judías mágicas de Cell y acaba con los Cells Junior contra quienes incluso Goku tenía dificultades.
Episodio 17 Después de derrotar a los Cells Junior, Gohan supera a Cell incluso cuando este desata su máximo poder. Gohan sigue asestando golpes de forma implacable y Cell se ve obligado a defenderse hasta que acaba escupiendo a la Número 18.
Episodio 18 Tras revertir a su segunda forma, Cell se da cuenta de que no tiene posibilidades de ganar e hincha su cuerpo para autodestruirse. Mientras Pikkoro y los demás sucumben a la desesperación, Goku teletransporta a Cell al planeta de Kaio.
Episodio 19 Cell, recuperado de la autodestrucción, se dispone a lanzar un gigantesco Kame Hame Ha para poner fin al combate. Gohan se encuentra herido y superado, pero animado por la voz de Goku, contraataca con un súper Kame Hame Ha.
Episodio 20 Con Cell desintegrado, la batalla finalmente ha terminado y Gohan y los otros tratan de revivir a Goku con las Esferas del Dragón, pero su deseo no les es concedido... Justo entonces, reciben un mensaje de Goku desde el Más Allá.
Masako Nozawa
Son Goku / Son Gohan / Son Goten (voice)
八奈見乗児
Narrator (voice)
田中真弓
Krillin (voice)
Ryō Horikawa
Vegeta (voice)
古川登志夫
Piccolo (voice)
鶴ひろみ
Bulma (voice)
渡辺菜生子
Chi-Chi (voice)
Takeshi Kusao
Trunks (voice)
Tōru Furuya
Yamcha (voice)
佐藤正治
Master Roshi (voice)
Hikaru Midorikawa
Tenshinhan (voice)
