Seis meses después de los sucesos de la segunda temporada, el teniente Joe Leaphorn y Jim Chee investigan la desaparición de dos niños, dejando solo una bicicleta abandonada y un terreno manchado de sangre. Mientras tanto, Bernadette Manuelito intenta adaptarse a su nueva vida a 800 kilómetros de su hogar con la Patrulla Fronteriza, pero se topa con una conspiración relacionada con el tráfico de personas y drogas con implicaciones de gran alcance.
Episodio 1 Leaphorn y Chee buscan un testigo cuando aparece la bicicleta de un adolescente desaparecido. En la frontera, Manuelito encuentra a una madre y asu hijo aterrados.
Episodio 2 A pesar de que el sospechoso todavía sigue suelto, Leaphorn decide encontrar a George antes de que le pase algo malo. Chee interroga a otro miembro de la familia Bowlegs.
Episodio 3 Durante la búsqueda, Leaphorn y Chee se topan con una comunidad de granjeros que esconde un secreto. Por otro lado, Manuelito encuentra el arma que perdió en la frontera.
Episodio 4 Manuelito sospecha que uno de sus compañeros quiere perjudicarla. Mientras tanto, Leaphorn intenta sacarle información a uno de los miembros de la comunidad.
Episodio 5 Washington, una agente del FBI, investiga el caso de Vines, y Rosemary sospecha de los policías. Leaphorn y Chee buscan pistas en un restaurante.
Episodio 6 Tras intentar proteger a un testigo, Leaphorn se ve obligado a lidiar con las heridas de su pasado y su matrimonio al investigar la muerte de un sacerdote.
Episodio 7 Chee se enfrenta a balazos con el sospechoso y la policía organiza una intensa búsqueda. Leaphorn encuentra indicios sobre el posible paradero del testigo.
Episodio 8 Antes de que corra más sangre, la policía se moviliza en la estación de tren para atrapar al sospechoso y salvar la vida de su testigo.
Zahn McClarnon
Lt. Joe Leaphorn
Kiowa Gordon
Jim Chee
Jessica Matten
Bernadette Manuelito
Deanna Allison
Emma Leaphorn
Isabel DeRoy-Olson
Billie Tsosie
Franka Potente
Irene Vaggan
