T1 · E4B-1529 de enero de 2014

Ahora es siempre temporal

Se aprende más sobre la aversión de Halstead por la familia Rodiger y sus relaciones familiares, ya que Olinsky muestra un lado paternal con su hija Lexi en un intento por protegerla y Voight intenta ayudar a su hijo, quien recientemente salió de la cárcel. Mientras tanto, la Unidad de Inteligencia investiga una operación de falsificación después de descubrir un papel de tela de alta gama. El sargento Platt envía a Atwater y Burgess a arrestar a un acaparador y descubren algo más que desorden.