T1 · E11 TV-MA 
15 de diciembre de 2004
15 de diciembre de 2004 
Vacaciones de verano
La banda intenta levantar un poco de dinero y Chiba se entera de que Dying Breed está llegando a Japón. Más tarde Koyuki habla con un profesor sobre sus decrecientes grados. Momoko pide a la banda para entrar en el festival de la escuela. Maho y Koyuki tienen su primer beso. La banda se reúne Dying Breed por primera vez.
Ficha Técnica del Episodio
- Serie
- Beck: Mongolian Chop Squad
- Temporada
- Temporada 1
- Episodio
- Episodio 11
- Fecha de emisión
- 15 de diciembre de 2004
- Clasificación
- TV-MA
- Cadena original
- TV Tokyo
- Dirección
- 花井信也
- Guion
- 小林治
- Estado de la serie
- Terminó
Reparto del Episodio
浪川大輔
Koyuki (voice)
Yuuma Ueno
Ryuusuke (voice)
斉木美帆
Maho (voice)
野島健児
Taira (voice)
大畑伸太郎
Chiba (voice)
奈良徹
Sakurai (voice)
麻生智久
Beck (voice)
江川央生
Mitchan (voice)
津田匠子
Koyuki's Mother (voice)
日比愛子
(voice)
福井美樹
(voice)
掟ポルシェ
Saito (voice)
Ryohei Nakao
(voice)
SOTA
Student (voice)
永島由子
Momoko (voice)
Jamie Vickers
Eddie (voice)
Brian Uhl
Matt (voice)
石住昭彦
(voice)
