Vadeando el río, entre los árboles

Ash es enviado a prisión. A Max, que estaba en la misma habitación, se le pidió que atendiera a Ash por Charlie. Sin embargo, Ash es atacado por un prisionero que estaba bajo el patrocinio de Golzine. Más tarde, en el consultorio médico, descubre que alguien ha estado llevando a cabo una investigación sobre “Banana Fish”.