T3 · E5 AA 
19 de octubre de 2007
19 de octubre de 2007 
La Playa
Zuko, Azula, Mai y Ty Lee visitan una playa de la Nación del Fuego para conocerse mejor entre ellos y a ellos mismos. En tanto, Aang tiene problemas para ocultarse entre la nación del fuego.
Ficha Técnica del Episodio
- Serie
- Avatar: La leyenda de Aang
- Temporada
- Temporada 3
- Episodio
- Episodio 5
- Fecha de emisión
- 19 de octubre de 2007
- Clasificación
- AA
- Cadena original
- Nickelodeon
- Código de producción
- 305
- Dirección
- Joaquim Dos Santos
- Guion
- Bryan Konietzko, Michael Dante DiMartino y Katie Mattila
- Estado de la serie
- Terminó
Reparto del Episodio
Zach Tyler Eisen
Aang (voice)
Mae Whitman
Katara (voice)
Jack De Sena
Sokka (voice)
Dante Basco
Zuko (voice)
Michaela Jill Murphy
Toph Beifong (voice)
Dee Bradley Baker
Appa / Momo (voice)
Grey DeLisle
Azula (voice)
Cricket Leigh
Mai (voice)
Olivia Hack
Ty Lee (voice)
Ross Thomas
Ruon-Jian (voice)
Erik von Detten
Chan (voice)
Takayo Fischer
Lo / Li (voice)
Zachary Throne
Additional Voices (voice)
Scott Menville
Additional Voices (voice)
Marc Donato
Additional Voices (voice)
Maximillian Roeg
Additional Voices (voice)
