28 de abril de 2006 
El Día del Avatar
Aang, Katara y Sokka van a la villa de Chin, donde celebran una fiesta llamada "Día del Avatar", pero descubren que es en realidad una ceremonia en contra del Avatar. Mientras tanto, Iroh sospecha de Zuko, quien como su alter ego el Espíritu Azul está robando dinero para hacer su viaje más fácil.
Ficha Técnica del Episodio
- Serie
- Avatar: La leyenda de Aang
- Temporada
- Temporada 2
- Episodio
- Episodio 5
- Fecha de emisión
- 28 de abril de 2006
- Clasificación
- AA
- Cadena original
- Nickelodeon
- Código de producción
- 205
- Dirección
- Lauren MacMullan
- Guion
- John O'Bryan, Bryan Konietzko y Michael Dante DiMartino
- Estado de la serie
- Terminó
Reparto del Episodio
Zach Tyler Eisen
Aang (voice)
Mae Whitman
Katara (voice)
Jack De Sena
Sokka (voice)
Dante Basco
Zuko (voice)
Michaela Jill Murphy
Toph Beifong (voice)
Dee Bradley Baker
Appa / Momo (voice)
Malachi Throne
Colonel Mongke / Additional Voices (voice)
Jennifer Hale
Avatar Kyoshi (voice)
Bryan Konietzko
Foaming Mouth Guy / Additional Voices (voice)
Jillian Henry
Koko (voice)
David Jeremiah
Additional Voices (voice)
Julianne Buescher
Additional Voices (voice)
Jason Charles Miller
Scary Prisoner (voice)
Zachary Throne
Additional Voices (voice)
Andre Ware
Wealthy Man / Sensitive Ruffian (voice)
James Sie
Oyaji (voice)
James Hong
Mayor Tong (voice)
