17 de marzo de 2006 
El Estado Avatar
Aang, Katara y Sokka llegan a una base del Reino Tierra donde el General Fong convence a Aang en inducirle el Estado Avatar con las esperanzas de destruir la Nación del Fuego de una vez por todas. Mientras tanto, Zuko y Iroh están visitando una ciudad el Reino Tierra donde reciben una visita de la hermana de Zuko, Azula.
Ficha Técnica del Episodio
- Serie
- Avatar: La leyenda de Aang
- Temporada
- Temporada 2
- Episodio
- Episodio 1
- Fecha de emisión
- 17 de marzo de 2006
- Clasificación
- AA
- Cadena original
- Nickelodeon
- Código de producción
- 201
- Dirección
- Giancarlo Volpe
- Guion
- Aaron Ehasz, Bryan Konietzko y Michael Dante DiMartino
- Estado de la serie
- Terminó
Reparto del Episodio
Zach Tyler Eisen
Aang (voice)
Mae Whitman
Katara (voice)
Jack De Sena
Sokka (voice)
Dante Basco
Zuko (voice)
Michaela Jill Murphy
Toph Beifong (voice)
Dee Bradley Baker
Appa / Momo (voice)
Grey DeLisle
Azula (voice)
Daniel Dae Kim
General Fong (voice)
James Garrett
Avatar Roku (voice)
Robin Atkin Downes
Captain / Additional Voices (voice)
Takayo Fischer
Additional Voices (voice)
Lex Lang
Additional Voices (voice)
Victor Brandt
Master Pakku (voice)
