T1 · E9 AA 
29 de abril de 2005
29 de abril de 2005 
El Pergamino de los Maestros Agua
Aang y sus amigos encuentran problemas cuando Katara roba un pergamino maestro agua de unos piratas. Mientras tanto, Zuko cree que el viaje de su tío al mercado es sólo una pérdida de tiempo, pero encuentra a algunos poderosos aliados.
Ficha Técnica del Episodio
- Serie
- Avatar: La leyenda de Aang
- Temporada
- Temporada 1
- Episodio
- Episodio 9
- Fecha de emisión
- 29 de abril de 2005
- Clasificación
- AA
- Cadena original
- Nickelodeon
- Código de producción
- 109
- Dirección
- Anthony Lioi
- Guion
- John O'Bryan, Bryan Konietzko y Michael Dante DiMartino
- Estado de la serie
- Terminó
Reparto del Episodio
Zach Tyler Eisen
Aang (voice)
Mae Whitman
Katara (voice)
Jack De Sena
Sokka (voice)
Dante Basco
Zuko (voice)
Michaela Jill Murphy
Toph Beifong (voice)
Dee Bradley Baker
Appa / Momo (voice)
Jim Meskimen
Fire Nation Soldier (voice)
James Sie
Cabbage Merchant (voice)
Bryan Konietzko
Pirate Barker (voice)
Jack Angel
Pirate Captain (voice)
