T1 · E3 AA 
25 de febrero de 2005
25 de febrero de 2005 
El Templo del Aire del Sur
Aang, Sokka y Katara exploran el Templo del Aire del Sur, el hogar de Aang. Mientras tanto, Zuko y su tío, Iroh, llevan su barco a reparar a un puerto de la Nación del Fuego, comandado por uno de los rivales de Zuko: el Comandante Zhao. El mundo entero conoce del regreso del avatar.
Ficha Técnica del Episodio
- Serie
- Avatar: La leyenda de Aang
- Temporada
- Temporada 1
- Episodio
- Episodio 3
- Fecha de emisión
- 25 de febrero de 2005
- Clasificación
- AA
- Cadena original
- Nickelodeon
- Código de producción
- 103
- Dirección
- Lauren MacMullan
- Guion
- Aaron Ehasz, Bryan Konietzko y Michael Dante DiMartino
- Estado de la serie
- Terminó
Reparto del Episodio
Zach Tyler Eisen
Aang (voice)
Mae Whitman
Katara (voice)
Jack De Sena
Sokka (voice)
Dante Basco
Zuko (voice)
Michaela Jill Murphy
Toph Beifong (voice)
Dee Bradley Baker
Appa / Momo (voice)
Jason Isaacs
Zhao (voice)
Sab Shimono
Gyatso (voice)
Bruce Locke
Additional Voices (voice)
