El gigante caído

Kagura causa estragos en la academia mientras Jin aprovecha la oportunidad para secuestrar a uno de los vectores y escapar con Yunoha. Mykage aparece antes de Fudo, exigiendo la ubicación del Acuario original, mientras que Kagura aprovecha fácilmente los elementos con su poder que le permite revertir las leyes de la física. Jin, conmovido por las lágrimas de Yunoha, tiene un cambio de opinión y regresa para ayudar a los demás contra Kagura.