Belldandy. Urd. Skuld. Han vuelto... más o menos! Cierto, las diosas preferidas por todo el mundo han vuelto, y esta vez están en televisión. Desafortunadamente, alguien parece haberlas lavado en agua caliente, porque se han encogido...
Rat-Chan, la rata, necesita una compañera. Para ayudarlo, Urd llega con una bola de cristal y se ofrece a predecir quién será la futura esposa de Rat-Chan. Sin embargo, las predicciones de Urd apuntan a objetos inanimados. Finalmente, Rat-Chan se sienta en una tetera y termina casándose con la Sra. Kettle.
Rat-Chan, Urd y Skuld descansan porque están aburridos. Sin embargo, cuando una rata cae por el techo y murmura sobre un tesoro antes de quedar inconsciente, todos se emocionan y deciden ir a buscarlo. Skuld construye mechas para toda la pandilla y se dirigen a explorar el ático. Sin embargo, son atacados por una rata grande.
La pandilla lucha contra la rata, pero sus ataques son en gran medida ineficaces, en parte debido al diseño de los mechas. Intentan escapar, pero la rata pide refuerzos y les bloquea el camino. Rat-Chan se ofrece como voluntario para actuar como distracción. Atan un trozo de queso a su mecha y consigue distraer a la banda de ratas. Urd y Skuld encuentran el tesoro, pero resulta ser un muñeco de cuerda con forma de estatua dorada de Buda.
Rat-Chan sueña con volar como los pájaros, así que Urd y Skuld construyen una serie de máquinas voladoras inspiradas en distintos momentos de la historia de la aviación. Sin embargo, ninguna satisface por completo a Rat-Chan, quien termina deseando viajar al espacio.
Urd y Skuld llevan a Rat-Chan al espacio en un cohete. Después de orbitar la Tierra y aterrizar en la Luna, Rat-Chan planta una bandera y recoge una roca lunar. Pero sus aventuras no terminan ahí: las diosas lo convencen de viajar más lejos y luego lo abandonan cuando Belldandy las llama a cenar.
Después de comer demasiado, Rat-Chan engorda tanto que ya no puede entrar en su madriguera. Urd y Skuld intentan ayudarlo a adelgazar mediante una serie de inventos y remedios, hasta que una píldora lo obliga a hacer ejercicio sin descanso. Sin embargo, después de tanto esfuerzo, Rat-Chan vuelve a comer de más y recupera todo el peso perdido.
Después de comer un pastel cubierto de moho, Rat-Chan se enferma. Urd y Skuld prueban distintos remedios e inventos para curarlo, pero ninguno funciona. Finalmente, Urd parece encontrar una solución, aunque descubre que Rat-Chan se ha transformado en un monstruo diminuto parecido a Godzilla, al que llaman Gabira.
Transformado en Gabira, Rat-Chan se dirige hacia la cocina. Urd se multiplica para formar un ejército y, junto con Skuld, prepara varias líneas de defensa para detenerlo. Los intentos de las diosas fracasan hasta que Keiichi interviene y consigue derrotar al monstruo exponiéndolo a la luz del sol.
Las diosas y Rat-Chan encuentran una lata que contiene una extraña sustancia verde. Aunque su aspecto es desagradable, descubren que sabe deliciosa. Al investigar su origen, encuentran una misteriosa máquina expendedora en el templo que resulta ser mucho más de lo que parece: sus operadores los expulsan y la transforman en una nave espacial para escapar.
Rat-Chan tiene un anillo con un diamante que parece atraer la mala suerte. Cuando Urd se lo pide prestado, la desgracia también comienza a perseguirla. Las diosas intentan neutralizar la maldición y expulsar al espíritu que habita en la joya, pero sus esfuerzos terminan con la inesperada aparición de un gato negro.
Rat-Chan vuelve a transformarse en el monstruoso Gabira. Urd y Skuld intentan detenerlo repitiendo la estrategia que funcionó anteriormente, pero esta vez la luz solar solo lo vuelve más poderoso. Desesperada, Skuld recurre a un robot dorado para enfrentarlo. Sin embargo, cuando ambos monstruos se encuentran, descubren que tienen mucho en común.
Urd y Skuld discuten para decidir quién juega mejor al béisbol y crean equipos con sus propias copias para enfrentarse en un partido. Mientras Rat-Chan y Belldandy narran el encuentro, la rivalidad entre las hermanas las lleva a realizar jugadas cada vez más disparatadas. El partido se prolonga hasta que las jugadoras terminan abandonando el estadio.
Urd se encarga de cuidar a tres pequeñas ratas: Ichiko, Jiro y Juicy. Como cada una quiere jugar a algo diferente, Urd se multiplica para atenderlas a todas. Sin embargo, sus intentos por mantenerlas bajo control no salen como esperaba. Cuando comienza una tormenta, las pequeñas se asustan y Urd intenta tranquilizarlas antes de que llegue la hora de la siesta.
Rat-Chan se enamora de Kaoru, una ratoncita rosa, y se prepara para tener una cita con ella. Como está muy nervioso, Belldandy le da una píldora para tranquilizarlo, mientras Urd le prepara un atuendo especial y una rosa encantada para conquistar a su amada. Pero Rat-Chan olvida llevar la rosa y, cuando Urd intenta devolvérsela, termina proponiéndole matrimonio a ella por accidente.
¡Rat-Chan y Urd están casados! Urd se comporta como una esposa ejemplar: le prepara el té a Rat-Chan, lo atiende y hasta organiza la cama para que duerman juntos. Su comportamiento desconcierta a Skuld, quien no entiende qué le sucede. Pero cuando los últimos pétalos de la rosa encantada caen, el hechizo termina y Urd vuelve a ser la de siempre.
Mientras limpia el escritorio de Keiichi, Rat-Chan sufre un accidente que le provoca hipo. Urd lo cura con una píldora energética y parece que todo ha terminado. Sin embargo, cuando comienzan los créditos finales, Rat-Chan protesta porque el episodio está acabando demasiado pronto. El tiempo retrocede y la escena vuelve a repetirse, con nuevos intentos de curarlo por parte de las diosas.
Rat-Chan, Urd y Skuld caminan por un enorme campo nevado, agotados y sin comida. Cuando Rat-Chan se desploma, Skuld se niega a abandonarlo. Los tres intentan cruzar un precipicio utilizando una regla como puente, pero una discusión entre Rat-Chan y Urd provoca que se rompa y todos caigan. Mientras tanto, Urd revela cómo llegaron a esa situación: el aire acondicionado se descompuso y, después de que Skuld lo reparara, comenzó a funcionar con una potencia descomunal.
La peligrosa expedición continúa mientras las diosas intentan llegar al aire acondicionado descontrolado. Skuld lanza un clip al otro lado del precipicio y Rat-Chan comienza a descender, utilizando chinches para detener su caída. Urd y Skuld siguen su ejemplo y los tres llegan finalmente a su objetivo. Sin embargo, el aparato activa el sistema de seguridad que Skuld había instalado y se defiende de sus creadoras.
Las ratas organizan un torneo de artes marciales y Rat-Chan participa con la ayuda de Urd, quien lo entrena y le proporciona unos nunchakus. Skuld también inscribe a Banpei, el robot de combate, que consigue avanzar varias rondas. En la final, Rat-Chan parece estar en desventaja, pero recurre a un estilo de lucha inspirado en las películas de Jackie Chan. La competencia termina de una manera inesperada y el vencedor no es quien todos esperaban.
Rat-Chan presume que su día siempre comienza de la misma manera: disfruta del té matutino de Belldandy y después sale en busca de comida. Intrigada por su rutina, Urd decide seguirlo para descubrir qué tiene de especial. Sin embargo, cuanto más observa sus hábitos, más se desespera ante lo repetitivo que resulta el día de Rat-Chan.
Urd cree equivocadamente que Skuld está enamorada de una enorme estatua de Buda, así que decide reducirla de tamaño y darle vida. La estatua asume que las diosas y Rat-Chan son sus discípulos y comienza a imponerles sus enseñanzas. Al notar la serenidad de Belldandy, decide que los demás deben aprender a comportarse como ella y comienza a golpearlos para corregirlos. La situación continúa hasta que Keiichi regresa y las diosas devuelven la estatua a su estado original.
Rat-Chan anuncia que tiene una nueva novia llamada Koharu-Chan. Intrigadas, Urd y Skuld lo entrevistan como si fueran reporteras para averiguar qué le gusta tanto de ella. Pronto descubren que Koharu tiene un apetito descomunal y que es capaz de comerse absolutamente todo lo que le ofrecen. Cuando Rat-Chan intenta darle un beso, descubre que el apetito de su novia puede ser mucho más peligroso de lo que imaginaba.
Urd y Skuld deciden formar una banda musical, pero necesitan un baterista. Urd crea una copia de sí misma y Skuld construye una máquina para tocar la batería, aunque Rat-Chan insiste en ocupar ese puesto. Mientras intentan elegir al vocalista, todos compiten por demostrar sus habilidades musicales. Finalmente, Belldandy sorprende a los demás con su talento y se convierte en la cantante del grupo. Solo queda resolver un último problema: elegir el nombre de la banda.
Con la banda formada, las diosas y Rat-Chan deben elegir a su líder. Después de varios intentos amañados para decidirlo, recurren a una votación y Belldandy resulta elegida. El grupo comienza a preparar su concierto y vende entradas a una multitud de ratas que paga con comida. Sin embargo, cuando llega el momento de subir al escenario, Rat-Chan se pone muy nervioso. Urd y Skuld recurren a sus inventos y remedios para ayudarlo a superar el miedo escénico.
Las diosas le encargan a Rat-Chan vigilar el refrigerador, protegido por el sistema de seguridad que construyó Skuld. Sin embargo, Rat-Chan se queda dormido y un grupo de ratas rebeldes aprovecha la oportunidad para secuestrar a sus amigos. Al descubrir lo ocurrido, Rat-Chan huye y termina infiltrándose en la guarida de los atacantes, quienes preparan un sistema informático para desactivar la seguridad del refrigerador.
Las ratas rebeldes intentan descubrir la contraseña para desactivar el sistema de seguridad, pero ninguno de sus intentos funciona. Marller, quien dirige al grupo, propone recurrir a la artillería pesada. Rat-Chan consigue someter a los atacantes, pero Marller aparece y lo derrota fácilmente. Justo entonces regresan las diosas, quienes saludan a Marller como si nada hubiera pasado. Tras conversar con ellas, Marller abandona sus planes y todos abren el refrigerador para compartir el pastel de queso que estaba guardado allí.
Urd y Rat-Chan conducen un programa de preguntas y respuestas en el que supuestamente contestan las dudas de los espectadores. Sin embargo, sus respuestas son interrumpidas por un anuncio publicitario de la compañía electrónica de Skuld. Cuando intentan continuar, las explicaciones se alargan demasiado. Finalmente, Urd descubre que las preguntas de los espectadores fueron escritas por el propio Rat-Chan.
En un día lluvioso, Urd observa cómo un cuervo se aleja volando y decide salir a caminar con su paraguas. Durante su recorrido, navega por el río sobre un sombrero y después continúa su paseo por la playa y el metro. A lo largo del día vuelve a encontrarse con el cuervo, hasta que finalmente ve a Belldandy, Skuld y Rat-Chan. Al reconocerlos, corre alegremente hacia ellos.
Urd sueña que derrota a Marller y salva al mundo de la destrucción. Inspirada por el sueño, Skuld construye el televisor de los sueños, un aparato que permite observar lo que otras personas sueñan. Cuando revisan el sueño de Rat-Chan, descubren que es demasiado aburrido, así que Skuld lo modifica para que sueñe que Belldandy le confiesa su amor. Sin embargo, Rat-Chan comienza a burlarse de Urd y Skuld dentro del sueño, provocando que ambas se vuelvan contra él. Al conectar a Belldandy al aparato, todos quedan sorprendidos por lo que aparece en la pantalla.
Skuld se convierte en detective para investigar la desaparición de tres tesoros: su helado, el queso de Rat-Chan y el calamar encurtido de Urd. Las sospechas recaen sobre Marller, pero la investigación no consigue demostrar que sea la culpable. Skuld prueba dos inventos para atrapar al ladrón en el momento del delito, aunque todos terminan quedándose dormidos antes de descubrirlo. Finalmente, Belldandy aparece con una olla caliente que contiene los tres alimentos desaparecidos y todos se disponen a comer, mientras Marller los observa con disgusto.
Skuld interpreta a una caballera medieval que asalta un castillo para rescatar a Belldandy, supuestamente secuestrada por el hechicero Rat-Chan. Cuando Skuld se prepara para atacar, Urd derrota al hechicero y explica que estaba siendo controlado por alguien más. Entonces aparece Marller y convoca a un enorme dragón con forma de rata. Sin embargo, la criatura desobedece sus órdenes y ataca a todos por igual. Cuando la situación parece perdida, Belldandy interviene y derrota al monstruo.
Urd, Skuld y Rat-Chan abren un servicio para resolver problemas de manera rápida. Su primera clienta es una ratoncita cuyo hijo quedó atrapado en una estrecha abertura de la cocina. Skuld comienza a construir un robot mientras Urd le da una píldora a Rat-Chan, pero ambos se entretienen demasiado con sus planes. Finalmente, Belldandy rescata al pequeño sin necesidad de recurrir a complicados inventos. Sorprendidos por su sencillez, los otros tres intentan reproducir el rescate metiendo a Rat-Chan en la misma abertura.
Rat-Chan pesca tranquilamente en la bañera hasta que Urd se interesa por su actividad. Aunque él intenta explicarle cómo pescar, Urd prefiere utilizar sus propios métodos. Al principio, Rat-Chan lleva la ventaja, pero Urd aumenta la dificultad usando un señuelo con forma de tiburón. Ambos comienzan a atrapar peces cada vez más grandes y registran sus puntuaciones en un marcador electrónico. Cuando se va la luz, pierden el registro de sus resultados. Juntos consiguen atrapar un pez gigantesco que se dirige hacia Rat-Chan, quien proclama su victoria justo antes de ser devorado.
Marller llega acompañada de un grupo de ratas con la intención de causar problemas. Sus secuaces capturan a Urd, Skuld y Rat-Chan utilizando objetos irresistibles para cada uno: una botella de sake, helado y queso, respectivamente. Después intentan capturar a Belldandy, pero ella ha salido a preparar té. Cuando Marller regresa para comprobar el resultado de la operación, descubre que sus secuaces están celebrando una fiesta con sus prisioneros. Finalmente, el Diamante del Miedo, que pretendía activar, termina electrocutándola a ella misma.
Marller utiliza una máquina de videojuegos para invocar a tres jóvenes ninjas y ordena que ataquen a las diosas. Las ninjas se infiltran en el templo para investigar las debilidades de sus objetivos, pero se encuentran con el robot patrullero de Skuld, que intenta detenerlas sin éxito. El comportamiento defectuoso del robot desconcierta a las diosas, mientras las ninjas completan su reconocimiento y preparan un plan para llevar a cabo su misión.
Las tres ninjas ponen en marcha su plan y entran al templo para sembrar el caos. El robot patrullero ataca a Urd, pero ella desvía el disparo y lo deja fuera de combate. Pronto descubren que la supuesta Urd es en realidad una impostora. La falsa diosa intenta atacar a Belldandy, pero esta le entrega una moneda de 500 yenes, tras lo cual la impostora sale corriendo. Las diosas preguntan a la verdadera Urd qué está sucediendo, pero ella no sabe nada. Cuando el robot descubre a las ninjas escondidas en el techo, las diosas exigen una explicación. Antes de que puedan responder, las tres ninjas se dan cuenta de que es hora de ver su programa favorito de televisión y salen corriendo.
Urd pierde uno de sus aretes y decide crear varios clones de sí misma para que la ayuden a encontrarlo. Mientras ella toma una siesta, les ordena buscar la joya. Al despertar, descubre que solo unos cuantos clones han regresado y que los demás se han rebelado bajo el liderazgo de una copia que tiene el otro arete. Urd les declara la guerra, pero ninguna logra imponerse sobre las demás. El conflicto termina convirtiéndose en una interminable competencia de piedra, papel o tijera, en la que todas terminan empatadas.
Rat-Chan se postula para las elecciones del templo y, con la ayuda de las diosas, comienza a ganar popularidad frente a su rival, Gon. Sin embargo, Marller decide apoyar a Gon y organiza una fiesta para los líderes de la comunidad de ratas, con ayuda de las tres ninjas. Gon también inicia una campaña de desprestigio contra Rat-Chan y consigue que la multitud se vuelva en su contra. Mientras tanto, las diosas investigan las maniobras de Gon y Urd descubre que está conspirando con Marller.
Durante un debate público, Gon utiliza los rumores difundidos en la campaña de desprestigio para humillar a Rat-Chan, quien comienza a perder el apoyo de los votantes. Sin embargo, Urd aparece con las tres ninjas capturadas y les da píldoras de la verdad para obligarlas a revelar la conspiración. Belldandy interviene y logra que Gon reconozca sus errores y se disculpe. Ambos candidatos hacen las paces y prometen competir limpiamente. El día de las elecciones llega una sorpresa: Belldandy obtiene la victoria y derrota a los dos candidatos.
Urd descubre que su falda ya no le queda y decide ponerse a dieta. Primero prueba unas píldoras mágicas, pero Rat-Chan le recuerda que esos remedios nunca funcionan. Después intenta mantenerse ocupada con los quehaceres, aunque termina bebiendo demasiado sake y recupera el peso perdido. También intenta olvidarse de comer y alimentarse únicamente con tofu, pero sus planes fracasan una y otra vez. Finalmente, Skuld y Belldandy le explican que las diosas no pueden engordar ni adelgazar: ¡el problema es que la falda se encogió!
Para celebrar el cumpleaños de Rat-Chan, las diosas le regalan un dispositivo capaz de conceder tres deseos antes de la medianoche. Rat-Chan se queda dormido y sueña con un encuentro romántico con Belldandy, pero despierta hasta la noche sin haber pedido ninguno. El dispositivo comienza a conceder los deseos que escucha, incluidos los de las propias diosas. Desesperado por evitar que se desperdicien sus oportunidades, Rat-Chan intenta anticiparse a los deseos de las demás, pero termina perdiendo otra oportunidad. Cuando finalmente intenta formular su último deseo, pide tener más tiempo y desperdicia también el último.
Rat-Chan escucha la narración inicial que describe a un estudiante universitario promedio y siente curiosidad por conocerlo. Urd y Skuld le explican que se trata de alguien que trabaja medio tiempo, sale de fiesta, come, duerme y se enamora. Para su sorpresa, Rat-Chan descubre que esa descripción se parece mucho a él. Empeñado en conocer al misterioso estudiante, intenta encontrarlo repetidamente, pero siempre llega demasiado tarde y no consigue encontrarse con Keiichi.
Rat-Chan, Skuld y Urd descubren que el programa continúa grabándose incluso durante su día libre. Intentan resolver el problema cambiando los escenarios y utilizando distintos fondos, pero nada funciona. Belldandy aparece con un guion y se une a ellos para diseñar un nuevo escenario. Sin embargo, las diferencias creativas provocan una discusión entre todos. Cuando finalmente consiguen ponerse de acuerdo, lanzan el escenario al espacio justo cuando comienzan los créditos finales.
Después de leer varios libros sobre aventuras ferroviarias, Rat-Chan sueña que se convierte en una locomotora de vapor y recorre las vías del tren. Durante su viaje se encuentra con las diosas, que también se han transformado en trenes. Urd, convertida en una locomotora de carreras, lo derrota fácilmente, mientras Skuld, convertida en un tren de montaña suizo, sube hasta un armario para conseguir algo de comida. Rat-Chan la persigue, pero termina entrando accidentalmente en una ruta llena de curvas y caídas que parece una montaña rusa.
岡村明美
Aya Hisakawa
井上喜久子
冬馬由美
