Episodio 1 Especial Teletón
El equipo de 31 minutos hace una desastrosa presentación de diez minutos en el evento benéfico chileno llamado Teletón en 2003, la cadena de amor y salida que une al país.
El programa se centra en las aventuras del equipo de un noticiero de poco prestigio, donde siempre ocurre algo inesperado. Sus notas, mientras algunas son bastante ridículas, otras son educativas y dejan un mensaje tanto explícita como implícitamente. El noticiario es conducido por Tulio Triviño.
Episodio 1 El equipo de 31 minutos hace una desastrosa presentación de diez minutos en el evento benéfico chileno llamado Teletón en 2003, la cadena de amor y salida que une al país.
Episodio 2
Pedro Peirano
Tulio Triviño / Raúl Guantecillo / Additional Voices (voice)
Álvaro Díaz González
Juan Carlos Bodoque / Balón Von Bola / Additional Voices (voice)
Daniel Castro
Policarpo Avendaño / CCRM / Additional Voices (voice)
Rodrigo Salinas
Juanín Juan Harry / Mario Hugo / Additional Voices (voice)
Jani Dueñas
Patana Tufillo / Cindy Miraflores / Additional Voices (voice)
Guillermo Silva
Aditional Voices (voice)
Felipe Godoy
Teniente Puñete / Joey McCoy / Additional Voices (voice)
Héctor Velozo
Anatoli / Divino Anticristo / Additional Voices (voice)
Fernando Solís
Eusebio Manguera / Bullicioso (voice)
Patricio Díaz
Guaripolo / Dios / Additional Voices (voices)
Francisco Schultz
Dante Torobolino / Bongo Stingo / Additional Voices (voices)
Lorena Penjean
Albertina / Additional Voices (voices)