4 de septiembre de 1999 
El joven del Planeta Zi
Mientras es perseguido por unos bandidos del desierto, un joven busca refugio en unas antiguas ruinas, donde encuentra un organoide al que llama Sieg y a una misteriosa chica llamada Fine. Al intentar escapar de las ruinas, Sieg revive un Shield Liger abandonado y ayuda a Bang y Fine a escapar.
Ficha Técnica del Episodio
- Serie
- Zoids: Chaotic Century
- Temporada
- Temporada 1
- Episodio
- Episodio 1
- Fecha de emisión
- 4 de septiembre de 1999
- Clasificación
- A
- Cadena original
- TBS
- Dirección
- 加戸誉夫
- Guion
- 隅沢克之
- Estado de la serie
- Terminó
Reparto del Episodio
岸尾だいすけ
Van Flyheight (voice)
大本眞基子
Fiona Elisi Linette (voice)
斎賀みつき
Raven (voice)
鈴木琢磨
Zeke (voice)
高島雅羅
Louise Theresa Camford (voice)
大塚芳忠
Gunther Prozen (voice)
家弓家正
Kruger (voice)
藤原啓治
Irvine (voice)
渡辺久美子
Moonbay (voice)
櫻井孝宏
Hiltz (voice)
日髙のり子
Reese (voice)
Keiichi Sonobe
Doctor D (voice)
伊藤健太郎
Thomas Richard Schwarz (voice)
岡村明美
Maria Flyheight (voice)
堀川仁
Rob Herman (voice)
石村知子
Rudolph Gerhard Zeppelin III (voice)
中村大樹
Rosso (voice)
深見梨加
Viola (voice)
千葉千恵巳
Marian (voice)
立木文彦
Halford (voice)
矢尾一樹
Stinger (voice)
梁田清之
Dan Flyheight (voice)
Miki Shin'ichirou
Ralf (voice)
うえだゆうじ
Karl Liechten Schwarz (voice)