10 de enero de 2008 
La parte más excitante de una cita es justo antes de comenzar
Parece que Kyuubei está decidida a parecer un hombre del todo y quiere operarse para... "ponerse una Torre de Babel". Toujou Ayumu pide ayuda al Yorozuka para que evite la tragedia que está a punto de cometer su maestra.
Ficha Técnica del Episodio
- Serie
- Gintama
- Temporada
- Temporada 2
- Episodio
- Episodio 39
- Fecha de emisión
- 10 de enero de 2008
- Clasificación
- C
- Cadena original
- TV Tokyo
- Dirección
- 藤田陽一
- Guion
- 下山健人
- Estado de la serie
- Terminó
Reparto del Episodio
杉田智和
Gintoki Sakata (voice)
釘宮理恵
Kagura (voice)
阪口大助
Shinpachi Shimura (voice)
石田彰
Kotarou Katsura (voice)
立木文彦
Taizou Hasegawa (voice)
中井和哉
Toushirou Hijikata (voice)
鈴村健一
Sougo Okita (voice)
Takehito Koyasu
Shinsuke Takasugi (voice)
甲斐田裕子
Tsukuyo (voice)
日野聡
Kamui (voice)
井上和彦
Oboro
千葉進歩
近藤勋（配音）
くじら
Otose (voice)
高橋美佳子
Sadaharu (voice)
藤原啓治
Hattori, Zenzou (voice)
Tessyo Genda
Hedoro (voice)
青野武
Hiraga, Gengai (voice)
Takumi Yamazaki
Kawakami, Bansai (voice)
成田紗矢香
Ketsuno, Christel (voice)
若本規夫
Matsudaira, Katakuriko (voice)
江川央生
Saigou, Tokumori (voice)
大塚明夫
Saizou (voice)
Miki Shin'ichirou
Sakamoto, Tatsuma (voice)
ゆきのさつき
Shimura, Tae (voice)
Fumiko Orikasa
Yagyuu, Kyuubei (voice)
山寺宏一
Yoshida, Shouyou (voice)
