T2 · E1 AA 
29 de septiembre de 2001
29 de septiembre de 2001 
Dolores de crecimiento
La Hermandad, interrumpe el partido de los Halcones de Bayville, el equipo de fútbol femenino de Jean, Avalancha amenaza con divulgar las identidades secretas de los estudiantes del Instituto Xavier y exponer a los mutantes al mundo. Pero, por suerte, los X-Men están allí para impedirlo.
Ficha Técnica del Episodio
- Serie
- X-Men: Evolución
- Temporada
- Temporada 2
- Episodio
- Episodio 1
- Fecha de emisión
- 29 de septiembre de 2001
- Clasificación
- AA
- Cadena original
- The WB
- Dirección
- Frank Paur
- Guion
- Cydne Clark y Steve Granat
- Estado de la serie
- Terminó
Reparto del Episodio
Kirby Morrow
Cyclops (voice)
Venus Terzo
Jean Grey (voice)
David Kaye
Professor X (voice)
Brad Swaile
Nightcrawler (voice)
Maggie O'Hara
Shadowcat (voice)
Meghan Black
Rogue (voice)
Kirsten Alter
Storm (voice)
Scott McNeil
Wolverine (voice)
Matt Hill
Alex (voice)
Dale Wilson
Principal Kelly (voice)
Nicole Oliver
Risty Wilde (voice)
