La traición de Dyce

Conan logra liberar a Lana, pero después de un breve escape, los dos niños son capturados nuevamente. Lepka amenaza con lastimar a Conan si Lana no le dice dónde está su abuelo, pero se niega. Al presenciar la crueldad de Lepka, Dyce toma una importante decisión.