6 de abril de 2004 
Episodio 5
Mientras Dutch y Claudette continúan persiguiendo a un violador que tiene como objetivo a mujeres mayores, el arresto de un pandillero local amenaza con exponer la participación del Equipo de Ataque en el atraco al tren del dinero.
Ficha Técnica del Episodio
- Serie
- El Escudo
- Temporada
- Temporada 3
- Episodio
- Episodio 5
- Fecha de emisión
- 6 de abril de 2004
- Clasificación
- AA
- Cadena original
- FX
- Código de producción
- 5012-03-305
- Dirección
- Nick Gomez
- Guion
- Kurt Sutter y Shawn Ryan
- Estado de la serie
- Terminó
Reparto del Episodio
Michael Chiklis
Vic Mackey
Catherine Dent
Danielle 'Danny' Sofer
Paula Garcés
Tina Hanlon
Walton Goggins
Shane Vendrell
Michael Jace
Julien Lowe
Jay Karnes
Holland 'Dutch' Wagenbach
Benito Martinez
David Aceveda
David Marciano
Steve Billings
CCH Pounder
Claudette Wyms
Cathy Cahlin Ryan
Corrine Mackey
David Rees Snell
Ronnie Gardocki
Al Santos
Cruz
Afemo Omilami
Vince Peabo
Kurt Caceres
Juan Lozano
Hunter Bodine
Henry
Peggy Miley
Lou-Ann Klopp
Baadja-Lyne Odums
Diana Peabo
Vincent Angell
Owen Thigpen
Matt Gerald
Tommy Hisk
Max Hernández
Officer Toby
Wilmer Calderon
Ricky
Andrew Borba
Crosby Nell
Linda Friedman
Nina
Michele Hicks
Mara Sewell
Autumn Chiklis
Cassidy Mackey
Benjamin John Parrillo
Lyle Dockman
Laura Gray
Patty Klopp
K.T. Thangavelu
Elena
Zahn McClarnon
Avila
Nathanial Moon
Officer Ben
