T1 · E2 B 
20 de septiembre de 1997
20 de septiembre de 1997 
Los pecados del padre
Un joven llamado Tim Drake, se encuentra en aprietos con Dos Caras/Two-Face, al saber que su padre tenía problemas con él, por lo cual Batman lo convertirá en su nuevo recluta.
Ficha Técnica del Episodio
- Serie
- Las Nuevas Aventuras de Batman
- Temporada
- Temporada 1
- Episodio
- Episodio 2
- Fecha de emisión
- 20 de septiembre de 1997
- Clasificación
- B
- Cadena original
- The WB
- Dirección
- Curt Geda
- Guion
- Rich Fogel
- Estado de la serie
- Terminó
Reparto del Episodio
Kevin Conroy
Batman / Bruce Wayne (voice)
Loren Lester
Dick Grayson (voice)
Peter Jason
Manny (voice)
Efrem Zimbalist Jr.
Alfred (voice)
Richard Moll
Two-Face (voice)
Tara Strong
Batgirl / Barbara Gordon (voice)
Mathew Valencia
Robin (voice)