Cita doble

Después de ganar una velada romántica para dos (armando un concurso, por supuesto), Lucas debe encontrar al socio adecuado para tener una cita de ensueño en un elegante restaurante. Lola le proporciona un guión de lo que todas las mujeres quieren escuchar, y cuando lo lee, Lola se queda enamorada. Sin embargo, Lucas ya ha decidido que quiere traer a Tina, un pato que golpea las encías y que trabaja en Copy Place. Se lo pasan muy bien, pero los celos de Lola la empujan hacia el territorio de los acosadores. Al final, Lola comienza a llevarse bien con Tina, y Bugs se queja de que se supone que Lola es su novia, por lo que Lola se convierte nuevamente en la novia de Bugs y Lucas está saliendo con Tina.