18 de diciembre de 2014 
El Día del Coloso
Korra y los demás tratan de ganar tiempo retrasando el avance del coloso para idear un plan con el cual derrotarlo. En la calma antes de la batalla, Varrick le pide matrimonio a Zhu Li y ésta acepta. Varrick logra derrotar el ejército de meca-trajes de Kuvira con ondas electromagnéticas, pero estas no afectan en nada al coloso. Hiroshi Sato les ayuda a modificar los trajes colibrí para que puedan penetrar el platino del coloso y poder destruirlo desde dentro, sin embargo, se sacrifica heroícamente para que los demás sigan adelante.
Ficha Técnica del Episodio
- Serie
- Avatar: La Leyenda de Korra
- Temporada
- Temporada 4
- Episodio
- Episodio 12
- Fecha de emisión
- 18 de diciembre de 2014
- Clasificación
- AA
- Cadena original
- Nickelodeon
- Código de producción
- 225
- Dirección
- Ian Graham
- Guion
- Tim Hedrick, Bryan Konietzko y Michael Dante DiMartino
- Estado de la serie
- Terminó
Reparto del Episodio
Janet Varney
Korra (voice)
David Faustino
Mako (voice)
P.J. Byrne
Bolin (voice)
Seychelle Gabriel
Asami Sato (voice)
J.K. Simmons
Tenzin (voice)
Dee Bradley Baker
Naga / Pabu / Bum-Ju / Oogi / Tarrlok (voice)
Mindy Sterling
Lin Beifong (voice)
Maria Bamford
Pema (voice)
Logan Wells
Meelo (voice)
Daniel Dae Kim
Hiroshi Sato (voice)
Jeff Bennett
Shiro Shinobi (voice)
Zelda Williams
Kuvira (voice)
John Michael Higgins
Varrick (voice)
Stephanie Sheh
Zhu Li (voice)
Greg Cipes
Tu (voice)
Anne Heche
Suyin Beifong (voice)
Sunil Malhotra
Prince Wu (voice)
Todd Haberkorn
Baatar Jr. (voice)
Jim Meskimen
Daw / Conductor / Mecha Suit (voice)
